«破麦破梨»

破麦破梨 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

比喻家人失散, 妻梦见夫及子。 幼学琼林·卷三·人事飏“破麦破梨, 见夫见子之奇梦。 ”注: “昔宁波一妇, 以兵乱与夫及子相失。 寄食于尼, 梦人使磨麦, 又见莲花尽落。 尼解之曰: “磨麦见夫面也, 莲花落莲子见也。 ”果然。 ”又注: “杨进贤任南阳刺史, 登舟遇风, 失其子。 夫妇相思甚切, 忽夜梦与儿剖梨, 因自解曰: “剖梨, 分离也。 ”明日, 述于友, 友曰: “剖梨则子见。 ”不旬日, 果得子。 ”