Большой китайско-русский словарь
liú
сущ.
1) бахрома (фестоны, подвески) но нижнему краю знамени
旒旗 знамя с подвесками2) нити жемчуга (или других драгоценных камней), свисающие с головного убора императора (12 нитей) или высокопоставленного чиновника (в меньшем количестве)
冕旒 подвески жемчуга на головном уборе императора宿侍旒扆 давно быть при кистях и за спинкою престола (обр. в знач.: давно служить при государе, пользоваться его доверием)