«羚羊掛角»

língyángguàjiǎo

сайгак повесил рога (на сук во время сна) (чтобы быть готовым бежать при малейшем шуме; обр. в знач.: быть готовым скрыться при малейшей тревоге)