Большой китайско-русский словарь
páizi
1) вывеска, дверная дощечка, ярлык (напр., товарный); номерок, бирка
2) табличка предков
3) свидетельство, удостоверение
4) табличка (с информацией), указатель
5) устар. карточка, подтверждающая, что работник заступил на смену
6) торговая, производственная, фирменная марка, бренд
7) см. 名气
8) щит
9) солдат, который держит щит
10) см. 简版
11) 对牌军的称呼
12) мотив; напев