Большой китайско-русский словарь
lùsǐ shuíshǒu
чьей рукой будет убит олень? (обр. в знач.: неизвестно, что кому достанется; невозможно предсказать, кому повезет)
两党势均力敌， 这次竞选还不知鹿死谁手呢。 Силы обеих партий приблизительно равны и на данных выборахнеизвестно еще, кто выйдет победителем.