«组»

组 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

Iсущ.

1) группа, кружок; сектор, секция; бригада; групповой (также счетное слово)

读报组 кружок по чтению газет

党史组 кружок по изучению истории партии

2) звено; строфа, куплет

3)тех. блок

电缆组 кабельный блок

4)мат. множество

5) * шёлковая тесьма (к печати) шёлковый шнур; лента; бахрома; кисть

组紃 лента и шнур

组帐 полог кистями

6) техн. стыковка

达到最佳的组角效果 это позволяет достигать оптимальных результатов угловой стыковки

光伏组角机 машина для угловой стыковки солнечных элементов

IIгл.

1) образовывать, формировать; формулировать

组阁 формировать кабинет [министров]

2) заказывать, организовывать (материал)

组诗 заказать стихи

组稿 заказать статью

3) * плести, вязать; ткать; подшивать

素丝组之 белым шёлком оплели его

III наречие

* стройно, строго; систематически

组修 систематически работать над собой, совершенствоваться