«Искушение»

(tentatio) — на языке христианской морали и аскетики означает: 1) внешний повод или вызов (соблазн) согрешить — нарушить данную заповедь, собственный обет, изменить сознанному идеалу, отступить от усвоенных убеждений и принципов; 2) внутреннее влечение и возбуждение, под влиянием порочной наклонности или страсти, поступить таким же образом. По учению христианской аскетики, И. посылаются или попускаются Богом (кн. Бытия XXII, 1, Псал. XXV, 2) для того, чтобы человек опытно убедился в своей нравственной немощи и в необходимости благодати Божией, а также как средство укрепления в добре через свободное, усилием собственной воли, преодоление И. и отвержение предметов соблазна (Иак. I, 12). И. — обычный и неизбежный спутник в нравственной жизни христианина, на какой бы высоте нравственного достоинства он не находился; их не следует ни бояться, ни искать (I Кор. X, 13); убегать от них христианину то же, что воину бежать с поля сражения, но искать их опасно: ап. Петр уверял, что если и все отвергнутся от И. Христа, то он один останется ему верен, а когда представилось ему И. отречься от Христа — отрекся. Учение христианской аскетики об И. вообще, их классификация, психология борьбы с ними и анализ психических процессов под влиянием их — литературная специальность св. Исаака Сирина (см. русский перев. его слов, М., 1854). Свод мнений других св. отцов церкви об этом предмете см. в сочинениях епископа Игнатия Брянчанинова, особенно же в его книге "Отечник".

H. Б.

1. искуше́ние;
2. искуше́ния;
3. искуше́ния;
4. искуше́ний;
5. искуше́нию;
6. искуше́ниям;
7. искуше́ние;
8. искуше́ния;
9. искуше́нием;
10. искуше́ниями;
11. искуше́нии;
12. искуше́ниях.

ИСКУШЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. искушать.

2. Соблазн, желание чего-н. запретного. Вводить кого-н. в и.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. искусить—искушать.

2. Соблазн.

Вводить в искушение. Впадать в искушение.

□

[Пимен:] Не сетуй, брат, что рано грешный свет Покинул ты, что мало искушений Послал тебе всевышний. Верь ты мне: Нас издали пленяет слава, роскошь И женская лукавая любовь. Пушкин, Борис Годунов.

Долго противился я искушению прилечь где-нибудь в тени хоть на мгновение. Тургенев, Малиновая вода.

3. устар.

Испытание, искус.

Но в искушеньях долгой кары Перетерпев судеб удары, Окрепла Русь. Пушкин, Полтава.

Но этой веры для немногих Лишь тем доступна благодать, Кто в искушеньях жизни строгих, Как вы, умел, любя, страдать. Тютчев, Чему бы жизнь нас ни учила.

ИСКУШЕ́НИЕ, искушения, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. искусить-искушать (редк.).

2. Соблазн, желание чего-нибудь запретного, недозволенного. Искушение было большое. Вводить кого-нибудь в искушение. Много было искушений.

ср.

1.

процесс действия по гл. искушать I, искушаться I 1.

2.

Результат такого действия; желание чего-либо запретного, недозволенного; соблазн.

запретный плод, внушающий непреодолимое желание; то же, что соблазн.

ср. temptation устоять перед искушением ≈ to resist the temptation вводить в искушение ≈ to lead into temptation поддаться искушению ≈ to yield to temptationtemptation

с

Versuchung f; Verführung f(соблазн)

вводить кого-либо в искушение — j-m (A) verführen

поддаться искушению сделать что-либо — sich zu etw. verleiten lassen(непр.)

искушение с Versuchung f c; Verführung f c (соблазн) вводить кого-л. в искушение jem. (A) verführen поддаться искушению сделать что-л. sich zu etw. verleiten lassen*

с.

tentation f

вводить в искушение — induire en tentation

впадать в искушение — succomber à la tentation

с.

tentación f; seducción f(соблазн)

вводи́ть в искуше́ние — inducir a tentación, tentar(непр.) vt

поддава́ться искуше́нию — dejarse tentar; ceder a la tentación

впада́ть в искуше́ние — caer en la tentación

с.

tentazione f

ИСКУШЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Искуси́ть - искуша́ть.

2. То, что прельщает, влечёт к себе своей доступностью; соблазн.p Вводить в и. Впадать в и. Противиться искушению. Устоять перед искушением.

искуш’ение — в одних случаях означает испытание (Быт.22:1; 1Кор.10:13 ), в других — побуждение к какому-либо действию (2Цар.24:1; 1Пар.21:1 ), в третьих — обольщение (1Тим.6:9 и др.). Искушение никогда не исходит от Бога (Иак.1:13 ), но всегда от собственной плоти человека, который нечисто реагирует на воздействия мира или желания своего собственного тела. Человек же часто пытается искушать Господа (Исх.17:2; Исх.77:18; Мат.22:18; Деян.15:10 ), что запрещено законом (Втор.6:16 ). Все искушения, которым подвергается человек, можно подразделить на искушения тела, души (ума) и духа. Те же искушения были предложены и Христу в пустыне диаволом, причем в усиленном, сконцентрированном виде (Мат.4:3; Мат.4:6; Мат.4:9 ).

(Мат.6:13 ). Под искушением в молитве Господней должно разуметь такое стечение обстоятельств, в котором есть близкая опасность потерять веру или впасть в тяжкий грех. Искушения на людей приходят от плоти, от мира, от других людей или от диавола. В словах молитвы Господней: не введи нас во искушение, мы просим во первых о том, чтобы Бог не допустил нас до искушения; во вторых о том, чтобы Он, если нужно нам быть очищенными и испытанными посредством искушения, не предал нас искушению совершенно и не допустил нас до падения.

ИСКУШЕНИЕ

Я могу устоять против всего, кроме искушения.

Оскар Уайльд

Единственный способ отделаться от искушения — поддаться ему.

Оскар Уайльд

Есть несколько способов справиться с искушением; самый верный из них — трусость.

Марк Твен

Я никогда не противлюсь искушению, ибо знаю по опыту: то, что мне вредно, не искушает меня.

Джордж Бернард Шоу

Искушение — самый строгий экзаменатор нравственности.

Казимеж Хыла

Искушение — это духи, которые вдыхаешь до тех пор, пока не захочешь иметь весь флакон.

Жан Поль Бельмондо

С годами начинаешь называть искушением то, что прежде счел бы просто удачным случаем.

«Пшекруй»

Не пожелай жены ближнего твоего всуе.

Хенрик Сенкевич

Для светских женщин садовник — просто садовник, каменщик — просто каменщик. Для других, живущих более замкнутой жизнью, и садовник, и каменщик — мужчины. Не спастись от искушения тому, кто его боится.

Жан Лабрюйер

Никто не соблазнит дьявола делать добро.

Антоний Регульский