Большой китайско-русский словарь
_
离开了靛色的染缸， 就沾染不到颜色。 比喻脱离了坏环境， 就不会受影响、 被带坏。 九命奇冤·第九回： “易行在这里， 天天出去， 恐怕被他们教坏， ……在省城同他谋一个粗工生活， 叫他去做， 横竖在家里也是穷， 工钱是不必计较的， 好叫他离了靛缸， 染不着颜色。 ”
«离了靛缸， 染不着颜色»
离了靛缸， 染不着颜色 в энциклопедиях
离了靛缸， 染不着颜色 в энциклопедиях
_
离开了靛色的染缸， 就沾染不到颜色。 比喻脱离了坏环境， 就不会受影响、 被带坏。 九命奇冤·第九回： “易行在这里， 天天出去， 恐怕被他们教坏， ……在省城同他谋一个粗工生活， 叫他去做， 横竖在家里也是穷， 工钱是不必计较的， 好叫他离了靛缸， 染不着颜色。 ”