«分別»

fēnbié

разлучаться, расставаться, расходиться

暫時分別 временно разойтись (разъехаться)

fēnbié, fēnbie

1) разница, различие

有甚麼分別 какая же (здесь) разница?; в чём различие?

2) различать, делать различие, отличать; дифференцировать

分別是非 делать различие между правдой и неправдой; различать добро и зло

分別情况 смотря по обстоятельствам

3) по-разному, неодинаково; дифференцированно

分別對待 обходиться (принимать) по-разному; дифференцированный подход

4) порознь, по отдельности; каждый по-своему; соответственно

鋼和生鐵的產量分別達到二千萬頓和三千二百萬頓 производство стали и чугуна достигло 20 млн. и 32 млн. тонн соответственно