«Обозначать»

ОБОЗНАЧАТЬ, обозначить или означать, означать что, по(от, на)мечать, отличать какими-либо приметами, заметками; письмом или знаками. На паспорте лета не обозначены. Обозначь верх на тюках. Высота воды означена чертою. Обозначать ближе к помечать, ставить знак; означать - к знаменовать, значить. Что бы это означало? Зеленый цвет означает надежду. -ся, быть означаему;

| появляться, выказываться, подавать знак или весть о себе. Всходы обозначились, обозначаются. Новый месяц еще не обозначился, не видать его. По дорога пыль означилась: знать едут! Тут залег след, а там опять обозначился. Сложенье означается прямым крестиком, а умноженье косым, О(бо)значенье ср. о(бо)значка жен. действие по гл. Этот ящик с какою обозначкой, погляди! Обознача(и)тель, означатель, -ница, кто что-либо обозначает.

ОБОЗНАЧА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. обозначить.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Значить, иметь какое-н. значение. Что обозначает эта метка? Его приход обозначает примирение.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

несов. к обозначить (в 1 и 2 знач.).

2.

Иметь тот или иной смысл, значение (о словах, жестах и т. п.); значить.

Слова случай и гений не обозначают ничего действительно существующего и потому не могут быть определены. Л. Толстой, Война и мир.

||

Свидетельствовать о чем-л.

Дедушка и внучек не поздоровались и не пожелали друг другу доброго утра. Но это вовсе не обозначало, что они в ссоре. Катаев, Белеет парус одинокий.

ОБОЗНАЧА́ТЬ, обозначаю, обозначаешь, несовер. что.

1. несовер. к обозначить.

2. Значить, иметь значение чего-нибудь. «Медленные, ровные и как бы вымеренные шаги обозначают солидность.» Григорович. (срн. означать.)

I

1.

Помечать что-либо - каким-либо знаком, меткой - с целью отличить, выделить среди подобных.

отт. Служить знаками, отличающими, выделяющими что-либо.

отт. Указывать на что-либо, делая метку, подавая сигналы и т.п.

отт. Указывать, отмечать что-либо (в разговоре или письменно).

2.

Делать отчётливым, рельефным очертание чего-либо; обрисовывать, подчеркивать собою.

3.

Показывать, обрисовывать основные черты - характера, сущности - какого-либо лица, явления.

отт. Указывать на наличие каких-либо черт, свойств и т.п., являясь их признаком, приметой.

отт. Определять место какого-либо явления, отграничив его от остальных.

II

Иметь значение; значить.

I несовер. - обозначать;
совер. - обозначить (кого-л./что-л. )
1) denote, designate, mark
2) (делать заметным) emphasize, bring out;
reveal;
highlight, accentuate II несовер.;
без доп. (значить) mean, signify, denoteобознач|ать -, обозначить (вн.)
1. (помечать) mark (smth.), denote (smth.), designate (smth.);

2. (указывать, называть) indicate (smth.);

3. тк. несов. (значить) mean* (smth.), signify (smth.);

4. (делать заметным) delineate (smth.), emphasize (smth.), bring* out (smth.);
~аться, обозначиться
5. (намечаться, делаться видимым) take* shape, come* into view, appear;

6. (становиться ощутимым) be* felt, make* itself felt;
~ение с. designation;
условное ~ение conventional sign.

denote, identify, indicate

обозначать— designate

обозначитьv.designate, denote (by), write, set

1) см.обозначить

2)(значить) bedeuten vt

3)мат. benennen(непр.) vt

обозначать 1. см. обозначить 2. (значить) bedeuten vt 3. мат. benennen* vt

1) см.обозначить

2)(значить) signifier vt

несов.

1) см.обозначить

2)(значить) significar vi

несов.

1)см.обозначить

2) (1 л. и 2 л. не употр.) (означить) significare vt; denotare vt книжн.

что обозначает эта метка? — cosa indica questo marchio?

его приход обозначает примирение — il suo arrivo testimonia che c'è stata la riappacificazione

表示

ОБОЗНАЧА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. что.

1. к Обозна́чить.

2. только 3 л. Иметь тот или иной смысл, значение; значить. Что это обозначает? Что обозначает вторая цифра? Её улыбка явно обозначала полное примирение. Запертая дверь обозначает отсутствие хозяев.

denote, identify, indicate

* * *

denote, designate, label, symbolize, mark; (столбец, строку таблицы, матрицы и т. п.) define by

обознача́я X че́рез Y … — with Y to denote X, letting Y represent X

обозна́чим информацио́нные разря́ды це́лыми чи́слами — label the information positions by integers

обозна́чим напряже́ние че́рез V [m2], а ток — че́рез I — write V for voltage and I for current

обозна́чим че́рез А произво́льный си́мвол — let A denote an arbitrary symbol

(contras)segnare, designare

матем., несов. обознача́ть, сов. обозна́чить

познача́ти, позна́чити

матем., несов. обознача́ть, сов. обозна́чить

познача́ти, позна́чити