«Заточение»

особый вид лишения свободы, проектированный редакционною комиссиею, составляющею проект нового уголовного уложения. З. предположено применять за такие преступные деяния, в которых нет ничего позорного или бесчестного, почему смешение их виновников с обыкновенными преступниками представляется несправедливым и нежелательным. При этом комиссия имела в виду, что хотя с теоретической точки зрения бесчестие и позор должно класть на виновного не наказание, а совершенное им преступление, его обстановка, побуждения и условия его вызывавшие, но в действительности позорящим является и факт пребывания виновного в том или другом месте заключения. Срок З. предположен от двух недель до шести лет. Приговоренные должны содержаться в крепостях или в особых помещениях, с разобщением только на ночь; они должны заниматься в самом помещении работами по их выбору, причем чистый доход от их работ обращается в их пользу. Правопоражение комиссия предположила допустить только при З., превышающем годичный срок, и только такие, которые неизбежно вытекают из самого факта долговременного содержания под стражею. В действующей системе наказаний заточению соответствует до некоторой степени заключение в крепость. В качестве custodia honesta оно встречается и в западно-европейских уголовных законодательствах.

В. С-ий.

1. заточе́ние;
2. заточе́ния;
3. заточе́ния;
4. заточе́ний;
5. заточе́нию;
6. заточе́ниям;
7. заточе́ние;
8. заточе́ния;
9. заточе́нием;
10. заточе́ниями;
11. заточе́нии;
12. заточе́ниях.

ЗАТОЧЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. заточить 1.

2. Пребывание в тюрьме, ссылке, а также место такого пребывания (устар.). Жить в заточении.

-я, ср. устар.

1.

Действие по знач. глаг. заточить 1—заточать.

Заточение в тюрьму.

2.

Пребывание в тюрьме, в ссылке.

Тяжело переносить первый день заточения где бы то ни было: в остроге ли, в каземате ли, в каторге ли. Достоевский, Записки из мертвого дома.

Осужденный на вечное заточенье узник вырвался из тюрьмы. Тургенев, Враг и друг.

ЗАТОЧЕ́НИЕ, заточения, ср. (книжн. устар.).

1. только ед. Действие по гл. заточить¹ - заточать. Подвергнуть заточению.

2. Пребывание в тюрьме, ссылке. Мое заточение продолжалось 3 года.

3. Место, куда заточают или где кто-нибудь заточен. Жизнь в заточении была тяжелой.

ср.

1.

процесс действия по гл. заточать

2.

Результат такого действия; пребывание в тюрьме, ссылке и т.п.

3.

Место такого заключения, такой ссылки.

ср. incarceration, captivity;
confinement, imprisonment;
seclusionconfinement, imprisonment;
exile;

с.

réclusion f; claustration f(в монастырь)

он живет как в заточении — il vit en ermite

с. уст.

reclusión f, prisión f; clausura f(в монастырь)

с.

1)(действие) incarceramento m, imprigionamento m

2)prigionia f; carcere m, reclusione m(в тюрьме)

•
•

жить (как) в заточении — vivere tra le quattro mura