«公鸭嗓子»

gōngyā sǎngzi

«голос селезня» (сиплый голос; хриплый и однообразный голос)

我想没人喜欢听你这个公鸭嗓子的唱歌 Я думаю, что никому не понравится, как ты поешь таким сиплым голосом.