«Отрицать»

и пр. см. отрекать.

ОТРИЦА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., что.

1. Отвергать существование, необходимость, обязательность чего-н. О. чьи-н. права. Нельзя о., что он талантлив (следует согласиться).

2. Отвергая, выступать противником чего-н. О. искусство.

| сущ. отрицание, -я, ср.>

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1. также с союзом „что“ и без доп.

Опровергать что-л., не соглашаться с чем-л.

[Берестов] хотя и признавал в своем соседе некоторое сумасбродство , однако же не отрицал в нем и многих отличных достоинств. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Хоть все они готовы были отрицать, что помирил и свел их с Илюшей Алеша, но это было так. Достоевский, Братья Карамазовы.

На суде убийца упорно отрицал свою вину. Чехов, Рассказ старшего садовника.

2.

Выступать противником чего-л., не признавать необходимости, ценности, целесообразности и т. п. чего-л.; отвергать.

— Ты совсем не интересуешься искусством. Ты отрицаешь и музыку, и живопись. Чехов, Попрыгунья.

Тургенев еще более сознательно отрицал уже крепостное право, отдавая свои мягкие симпатии угнетенной стороне. Короленко, И. А. Гончаров и «молодое поколение».

ОТРИЦА́ТЬ, отрицаю, отрицаешь, несовер., что.

1. Отвергать существование, необходимость, обязательность чего-нибудь; приводить к уничтожению (книжн.). «…Нельзя отрицать абсолютной истины, не отрицая существования объективной истины.» Ленин. Отрицать мораль.

2. Заявлять о неправильности чего-нибудь, опровергать, отвергать (какой-нибудь факт). Отрицать свое участие в деле. Отрицать очевидную истину.

I

Отвергать существование, необходимость, обязательность чего-либо; не соглащаться с чем-либо.

II

Враждебно относиться к чему-либо, выступать противником чего-либо.

несовер.;
(что-л. )
1) deny, disclaim отрицать виновность
2) (быть противником чего-л.) refute, repudiate;
negateнесов. (вн.) deny (smth.).

v.deny, contradict, negate

отрицатьnegieren

verneinen vt, negieren vt; ablehnen vt(отклонять); ableugnen vt(отпираться); bestreiten(непр.) vt(оспаривать)

этого нельзя отрицать — das läßt sich nicht bestreiten

отрицатьverneinen

отрицать verneinen vt, negieren vt; ablehnen vt (отклонять); ableugnen vt (отпираться); bestreiten* vt (оспаривать) этого нельзя отрицать das läßt sich nicht bestreiten

nier vt; démentir vt(опровергать)

отрицать свое авторство — renier la paternité d'une œuvre

отрицать свою виновность — nier sa culpabilité

несов., вин. п.

negar(непр.) vt, denegar(непр.) vt; desmentir(непр.) vt(опровергать); rechazar vt(отвергать)

отрица́ть вино́вность — declararse inocente

отрица́ть иску́сство — estar contra (despreciar, repudiar) el arte

несов. В

1)(отвергать) respingere vt, negare vt, smentire vt; contestare vt тж. полит.

отрицать чьи-л. права — negare i diritti di qd

нельзя отрицать, что он талантлив — non si può negare / contestare che lui abbia talento

2)(опровергать) (rin)negare vt, dissacrare vt, smitizzare vt

отрицать искусство — rinnegare l'arte

不承认

ОТРИЦА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. что.

1. также с союзом "что". Опровергать что-л., не соглашаться с чем-л. О. свою вину. О. права на наследство. Нельзя о., что он талантлив (следует согласиться).

2. Выступать противником чего-л. О. абстракционизм в искусстве. О. ложную стыдливость. О. любовь. О. монархию.

◁ Отрица́ться, -а́ется; страд. Отрица́ние (см.).

матем.

запере́чувати;(отвергать) відкида́ти

матем.

запере́чувати;(отвергать) відкида́ти