«婆婆口絮,媳妇耳顽»

婆婆口絮,媳妇耳顽 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

pó pó kǒu xù xí fù ěr wán

婆婆一直啰嗦不休, 媳妇听多了, 就当耳边风。 比喻多言不休, 听者反而不在意。

金瓶梅.第七十五回:「由他去, 你管他怎的?婆婆口絮, 媳妇耳顽, 倒没的教人与你为仇、结仇, 误了咱娘儿两个下棋。 」