«Отправлять»

ОТПРАВЛЯТЬ, отправить что куда, отсылать и отпускать, спровадить, услать, снарядить и послать. Отправить письмо, товар. Отправить нарочного. Я отправил сына в полк.

| Он меня отправил от себя, отправил ни с чем, с носом, ничего не сделал, или отказал наотрез и грубо.

| Нести, справлять, исправлять, исполнять, делать, оканчивать. Он плохо отправляет службу свою. Они отправляют торговлю с Кавказом. Я все дела отправил, и теперь вольный казак. Наша семья отправила рекрутство, сдала от себя новобранца. -ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Товар наш отправляется водою.

| Куда вы отправляетесь? "Я не отправляюсь, а меня отправляют." Он отправился к отцам, помер. Отправленье, отправа, отправка жен., ·об. действие по гл.

| Отправленье, пск. поминки в день смерти, в девятины, третины, сороковины, в годовщину и в день ангела покойника.

| Отправа повинности, исполненье, отбытие. Наша семья с отправой или отправная, отбыла рекрутскую повинность. До отправных тройников, по очередному порядку ставки, очередь никогда не отходит. Отправной товар, отвозный, отсыльный. На этой станции нет отправки, хоть век сиди!

| Отправа баранов, два гурта по 900 голов в каждом. Отправочная контора. Отправчивый, скоро или охотно отправляющий. Отправитель, -ница, отправщик муж. -щица жен. отправляющий что или кого.

ОТПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сов.

1)

-я́ю, -я́ешь.

несов. к отправить 1.

2)

-я́ю, -я́ешь.

несов. к отправить 2.

ОТПРАВЛЯ́ТЬ, отправляю, отправляешь, несовер.

1. несовер. к отправить.

2. (совер. нет). То же, что исправлять во 2 знач. (офиц.). Отправлять обязанности заведующего. Отправлять должность ученого секретаря.

I

1.

Заставлять кого-либо уйти, уехать; отсылать куда-либо.

отт. Направлять, посылать кого-либо или что-либо с какой-либо целью или с поручением; командировать.

отт. Давать распоряжение об отходе (поезда, парохода и т.п.).

2.

Посылать что-либо для доставки по назначению.

3.

Класть в карман, в рот и т.п.

II

Исполнять, совершать, осуществлять какую-либо деятельность.

I несовер. - отправлять;
совер. - отправить (кого-л./что-л. ) send, dispatch, forward;
mail;
post брит. отправлять к праотцам II несовер.;
(что-л. ) (исполнять) exercise, perform;
discharge(Pf. отправить) to dispatch

(груз) ship, start

отправлятьabfertigen

отправлять см. отправить

см.отправить

1) см.отправить

2)(исполнять обязанности и т.п.) уст. exercer vt

•
•

отправлять естественные потребности — satisfaire un besoin naturel; faire ses besoins(fam)

I несов.

см.отправить I

см.отправить II

I несов. В

1)офиц.(обязанности) espletare vt, esercitare vt

2)

отправлять естественные потребности / надобности — fare i propri bisogni; soddisfare i bisogni corporali

см.отправить

-отправляться

调遣, 寄送,(товары) 交付, 派遣, 装运

ОТПРАВЛЯТЬ

1.ОТПРАВЛЯ́ТЬ см. 1. Отпра́вить.

2.ОТПРАВЛЯ́ТЬ, -я́ю, -я́ешь; нсв. что. Исполнять, совершать, осуществлять. О. панихиду. О. свои обязанности. О. естественные надобности, потребности (освобождать свой кишечник и мочевой пузырь).

◁ Отправля́ться, -я́ется; страд. Отпра́вить, -влю, -вишь; св. Отправле́ние, -я; ср. О. правосудия. Отправления человеческого организма (деятельность организма).

(груз) ship, start

* * *

1. свз. send, transmit

2. (отгружать) dispatch, send, ship

отправля́ть автодоро́жным тра́нспортом — dispatch [ship] by road [by truck]

отправля́ть во́дным тра́нспортом — dispatch [ship] by water

отправля́ть грузовы́м самолё́том — ship by air freight

отправля́ть железнодоро́жным тра́нспортом — dispatch by rail

техн., несов. отправля́ть, сов. отпра́вить

відправля́ти, відпра́вити

техн., несов. отправля́ть, сов. отпра́вить

відправля́ти, відпра́вити