玄冬素雪 в энциклопедиях
xuándōngsùxuě
чёрная зима и белый снег (обр. в знач.: суровая зима, лютая стужа)