Большой китайско-русский словарь
yán
книжн. красивый, прекрасный, прелестный; очаровательный; изящный; грациозный
春光明媚， 百花争妍 светел и прекрасен блеск весны, в прелести состязаются все цветы
姸笑 очаровательно улыбнуться; прелестная улыбка
«妍»
妍 в энциклопедиях