Большой китайско-русский словарь
_
xiào zhòng qiān jīn rì jiǎn yī jīn
为父母守孝虽有如斤千之重， 但每日都会减少一斤。 比喻凡事经时过久， 便容易疏忽。
二刻拍案惊奇．卷十一：「俗语云：『孝重千斤， 日减一斤。 』满生日远一日， 竟自忘怀了。 」
«孝重千斤，日减一斤»
孝重千斤，日减一斤 в энциклопедиях
孝重千斤，日减一斤 в энциклопедиях
_
xiào zhòng qiān jīn rì jiǎn yī jīn
为父母守孝虽有如斤千之重， 但每日都会减少一斤。 比喻凡事经时过久， 便容易疏忽。
二刻拍案惊奇．卷十一：「俗语云：『孝重千斤， 日减一斤。 』满生日远一日， 竟自忘怀了。 」