Большой китайско-русский словарь
qiāng; qiàng; cāng
I гл.
1) qiàng, диал. qiāng, cāng поперхнуться, закашляться; задыхаться; переводить дух
喝茶呛着了 поперхнуться чаем
2) qiàng, диал. qiāng, cāng бить в нос, щекотать нос (о запахе); першить
呛鼻 ударять в нос
3) qiàng говорить что-то со злобой или с издёвкой, грубить
你今天说话怎么这么呛？
4) qiāng идти против...; наперекор
呛风 идти против ветра
5) qiāng долбить клювом; клевать
一顿呛一小盆饭 проглотить миску риса в один приём
II прил. qiāng
глупый, несмышлёный