Толковый словарь Даля
каз., чуваш. чувашская девка, девчонка.
| ·офенск. рука.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хи́рка "девушка-чувашка", казанск. (Даль). Из чув. хǝr "девушка, дочь", родственного тат., казах., крым.-тат., азерб., тур. kуz – то же (Вихман, Tschuw. Lehnw. 143); см. Рясянен, FUF 29, 200.