«Помеха»

(мгла, сухой тумань, мга) — атмосферное явление, наблюдаемое по преимуществу в летние дни при вост. и юго-вост. ветрах и представляющее особенность климата обширной части Европ. России и, вероятно, зап. Сибири и наших азиатских степных областей. Явление мало изучено, но по вредному влиянию его на культурную растительность имеет серьезное значение в сельском хозяйстве. П. обусловливается появлением на весьма больших площадях особого сухого тумана, происходящего от нахождения в воздухе в громадном изобилии чрезвычайно мелких частиц какого-либо вещества, отчего атмосфера принимает иногда молочный цвет, и становится настолько мало прозрачной, что днем, несмотря на безоблачное небо, можно совершенно свободно смотреть на Солнце и на небольшом расстоянии (саж. 30) с трудом различаются предметы; вечером Луна кажется бледным, матовым пятном. Мгла держится при слабом ветре и умеренно прохладной погоде иногда в продолжение нескольких дней. Небольшого дождя уже достаточно, чтобы мгла исчезла. П. иногда движется как бы тучей, имея какое-нибудь определенное поступательное движение и производя чрезвычайно губительное действие на дикую и культурную растительность. На полях, подвергшихся действию П., много колосьев остаются пустыми, умолот оказывается невысоким, зерно выходит в большинстве случаев щуплым, свернувшимся, хлеба быстро и преждевременно поспевают. В местностях, где была наблюдаема П., в самое непродолжительное время замечаемо было сильное ухудшение луговой растительности, травы редели и погибали. Уже через несколько дней после появления мглы обнаруживается целый ряд весьма важных и гибельных для сельского хозяйства последствий: гречиха, как в цвету, так в уже завязавшая плодики, совершенно погибает, стебель быстро краснеет, соцветия вянут и буреют; плодики также буреют и принимают вид зрелых, но при этом остаются пустыми. Рожь быстро спеет, но зерно получается мелкое, тощее, частью морщинистое, множество колосьев оказывается пустыми. Совершенно зеленый овес под влиянием П. быстро желтеет, и множество колосьев на метелках оказывается совсем пустыми. При этом наблюдается (Казанская губ.) также весьма характерное явление, получившее название "падения овса на клетку" и состоящее в том, что стебель у растения, большей частью на протяжении первой половины его, сам собой надламывается и верхняя часть растения перегибается и падает к земле. Из всех растений более зрелые меньше подвергаются влиянию П., чем менее спелые и более молодые. Очень характерно влияет П. на древесную листву; листья некоторых пород (особенно липы и осины) буреют и покрываются темными пятнами, иногда в огромных количествах, и многие листья при этом приобретают вид отмирающих, как осенью. Лес в течение нескольких часов может совершенно изменить свой обычный вид. Может быть также, что здесь сказывается влияние южного или юго-вост. иссушающего ветра, который, сопутствуя мгле, способен высушить листву и благоприятствовать развитию в большом количестве грибных болезней на листьях деревьев. Удостоверились только, что пятна на листьях обусловлены паразитным грибком, гифы которого, пучками торчащие из эпидермы, наполняют более всего какую-нибудь cercospora или Romularia. Продолжительная и сильная мгла отзывается и на местных жителях, которые жалуются на какое-то томительное состояние, общее недомогание и даже зуд на теле. По некоторым данным, в связи с П. находятся и такие эпидемические болезни, как, напр., холера; во время мглы в 1892 году на Северном Кавказе наибольшее число случаев заболевания холерой как раз совпало с чрезвычайно сильной и продолжительной мглой, державшейся около двух недель, и по исчезновении которой заболевания холерой резко упали. П., как уже сказано выше, может охватывать весьма значительные районы, и есть, по-видимому, достояние преимущественно восточной и юго-восточной России. Так, мгла, посетившая в 1896 году Европейскую Россию, охватила в течение 13 — 18 июня громадную площадь — от Акмолинской области и Енисейской губ. до западной окраины империи. При этом мгла около означенного времени, весьма сильная на востоке, обнаруживалась слабее на западе и на севере. Так, в Заволжье мгла была чрезвычайно интенсивна; по сю сторону Волги, в Донской губ., в Саратовской и Тамбовской губ. мгла была тоже сильная, но далее она слабеет. В губ. прибалтийских, большей части западн. и привислянских мгла в середине июля уже не наблюдалась, и таким образом граница ее распространения проходила несколько к востоку и юго-востоку от названных губерний. В Западной Европе встречается явление, напоминающее нашу П., только в Испании где в пыльных от засухи равнинах, летом, с середины или конца июля, до конца августа, держится сухой туман (так назыв. Callina), происходящий, как полагают, вследствие увлечения восходящим, от сильного нагревания, током воздуха мельчайших частиц пыли. Подобный же сухой туман, именуемый Kobar, известен также в странах Верхнего Нила, в Африке. Происхождение его объясняют так же, как и испанской Callina. В настоящее время существует несколько взглядов на происхождение П.: 1) она есть результат земляных бурь в юго-восточных окраинах России (Средней Азии). Мгла образуется от тончайших частиц лессовой пыли, взвешенной в воздухе и унесенной на сотни и тысячи верст. 2) Мгла в виде дыма весьма обычное явление во время сильных лесных пожаров, но невозможно во всех случаях П. ставить в зависимость от пожаров, так как она наблюдается главным образом в безлесных степных районах и бывает там ежегодно, иногда по несколько раз в лето, особенно в июле, и во время мглы, обыкновенно, запаха гари не чувствуется. 3) Мгла есть явление "местное", т. е. мгла зарождается и держится в ограниченных районах. Такая местная мгла может быть вызвана пыльной бурей в данном районе, она может зависеть от развития мириад низших организмов, спор и пр., которые, носясь в воздухе вместе с пылью, обусловливают меньшую прозрачность его, вызывают иногда внезапное появление на растительности — и в сильной степени — грибных болезней на огромных пространствах. 4) Мгла может возникать как результат почвенных испарений и химических процессов, происходящих в почве (в особенности подвергнутой обработке) под влиянием жаркой летней погоды и усилиться вследствие увлечения нагретым воздухом частиц пыли в верхние слои атмосферы. Продукты испарений, примешиваясь к носящейся в воздухе мелкой пыли, в состоянии, в конце концов, заметно уменьшить прозрачность атмосферы. Изучением мглы в последнее время занялось Метеорологическое бюро при ученом комитете министерства земледелия и государственных имуществ; Бюро собирает фактический материал с целью выяснения географического распространения мглы в России, и где она чаще и сильнее проявляется. Ср. доклад А. Шульца, "О необходимости изучения мглы" (СПб., 1897); также "Труды метеорол. сети юго-зап. России в 1892 г." (вып. IV); Попруженко, "Материалы к изучению пыльного тумана и песчаных бурь в апреле и мае 1892 " ("Метеор. Вестник", № 2); Клинген, "Влияние культуры растительности и вод на выпадение и распределение атмосферных осадков".

1. поме́ха;
2. поме́хи;
3. поме́хи;
4. поме́х;
5. поме́хе;
6. поме́хам;
7. поме́ху;
8. поме́хи;
9. поме́хой;
10. поме́хою;
11. поме́хами;
12. поме́хе;
13. поме́хах.

ПОМЕХА, см. помесивать.

ПОМЕ́ХА, -и, жен.

1. То, что мешает, препятствие. Помехи в работе. Не хочу никому быть помехой.

2. обычно мн. То, что нарушает нормальную работу чего-н. (напр. посторонние звуки, ухудшающие слышимость радиопередачи, полоски на экране телевизора).

-и, ж.

1.

То, что (или тот, кто) мешает кому-, чему-л.

Соня боялась уйти от Наташи и боялась быть помехой, когда она была с ними. Л. Толстой, Война и мир.

Для того, чтобы предаться воспоминаниям и написать хорошие мемуары, нужна тихая обстановка, без всяких отвлечений и помех. Морозов, Повести моей жизни.

Евдокия Федотовна привыкла к тому, что муж ее бывает суров, когда семейные дела становятся ему помехой в работе. Фадеев, Молодая гвардия.

2. мн. ч. (поме́хи, -ме́х). спец.

Электромагнитные колебания, не связанные с принимаемым сигналом, искажающие его.

Радист отдыхает: помехи от грозовых разрядов исключают в этой зоне всякую возможность приема. Шулейкин, Дни прожитые.

ПОМЕ́ХА, помехи, жен. Препятствие, затруднение, задержка. Доехали без всякой помехи. С моей стороны помехи вашему начинанию не будет. «В вашей жизни я буду только помехой.» Чехов.

ж.

1.

То, что мешает; затруднение, препятствие.

2.

см. тж. помехи

поме́ха От по и меша́ть (см.); ср. Бернекер 2, 53.

жен.
1) hindrance, barrier, crimp, disadvantage, disturber, drawback, embarrassment, handicap, trouble, disturbance явиться помехой ≈ intervene устранение помех ≈ antijamming без помех ≈ swimmingly быть помехой ≈ to hinder, to stand in the way (of)
2) мн. noise;
радио interference атмосферные помехи ≈ atmospheric noise, atmospherics;
disturbance, staticsпомех|а - ж.
1. hindrance, impediment, obstacle;
быть ~ой be* in the way;

2. мн. interference sg.;
кино parasites.

bug, disturbance, interference, hindrance, noise, perturbation, restriction, contaminating signal, interfering signal, undesired signal, unwanted signal

помеха— interference

f.hindrance, obstacle, nuisance; помехи, noise; случайные помехи, random noise; свободный от помех, noiseless

помеха ж Störung f c; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) атмосферные помехи радио atmosphärische Störungen без помех störungsfrei

ж

Störung f; Hindernis n (-ss-)(препятствие)

атмосферные помехи радио — atmosphärische Störungen

без помех — störungsfrei

ж.

1)obstacle m, empêchement m; accroc m(мелкая)

служить помехой — faire obstacle à qn

2)мн.

помехи радио — perturbations f pl, parasites m pl

ж.

1)obstáculo m, impedimento m, estorbo m; atoro m (Лат. Ам.)

быть поме́хой — ser un impedimento (un obstáculo)

2) мн. радио interferencia f

у́ровень поме́х — nivel de interferencias (de ruidos)

ж.

1)impedimento m, ostacolo m, intralcio m

служить / быть помехой — essere d'impedimento

2) мн. помехи физ. disturbi m pl, interferenze f pl

прием с помехами — ricezione disturbata

妨碍, 妨害, 干扰, 干涉, 障碍, 阻碍

ПОМЕ́ХА -и; ж.

1. То, что (тот, кто) мешает кому-, чему-л.; препятствие. П. в работе. П. для службы в армии. Вода растеклась без всяких помех. Боялась быть помехой детям. Я вашей любви не п. Лишнее ведро в хозяйстве не п.

2. обычно мн.: поме́хи, поме́х. Электромагнитные колебания, не связанные с принимаемым сигналом, искажающие его, то, что нарушает нормальную работу чего-л. Помехи от грозы. Ничего не слышно, не видно из-за помех. На экране сплошные помехи. Устранить, вызвать помехи. Просим извинения за помехи в эфире. Телевизор работает без помех, с помехами.

bug, disturbance, interference, hindrance, noise, perturbation, restriction, contaminating signal, interfering signal, undesired signal, unwanted signal

* * *

interference; (шум) noise; (внешнее воздействие) disturbance

отфильтро́вывать поме́ху — reject an interference

подавля́ть поме́ху — suppress interference

атмосфе́рные поме́хи — atmospheric disturbance, atmospherics

вне́шняя поме́ха — external noise

вну́тренняя поме́ха — internal noise

высокочасто́тная поме́ха — high-frequency noise

грозова́я поме́ха — lightning [thunderstorm] static

загради́тельная поме́ха рлк. — barrage jamming

и́мпульсная поме́ха — impulse noise

индустриа́льная поме́ха — industrial [man-made] noise, man-made interference

манипуляцио́нная поме́ха — keying noise

маскиру́ющая поме́ха — masking interference

ме́стная поме́ха [«ме́стник»] (отражение от неподвижных местных объектов) рлк. — permanent echo

поме́ха незатуха́ющими колеба́ниями рлк. — continuous-wave [CW] jamming

поме́ха немодули́рованными колеба́ниями рлк. — continuous-wave [CW] jamming

организо́ванная поме́ха рад., рлк. — jamming

рабо́тать без организо́ванной поме́хи — operate in the clear

рабо́тать в усло́виях организо́ванной поме́хи — operate through jamming

отве́тная поме́ха рлк. — repeater jamming

поме́ха от взаи́мной модуля́ции — intermodulation interference

поме́ха от метеофа́кторов рлк. — precipitation effects

поме́ха от пове́рхности мо́ря (отражение от моря, видимое на экране) рлк. — sea(-surface) clutter

поме́ха от со́лнечного излуче́ния — solar noise

поме́ха по зерка́льному кана́лу — image interference

прице́льная поме́ха рлк. — spot [selective] jamming

промы́шленная поме́ха — industrial [man-made] noise, man-made interference

радиолокацио́нная поме́ха (видимая на экране в результате отражения) — clutter

поме́хи радиолокацио́нным ста́нциям, акти́вные — active electronic radar countermeasures

поме́хи радиолокацио́нным ста́нциям, пасси́вные — passive electronic radar countermeasures

синфа́зная поме́ха — common-mode interference

случа́йная поме́ха — random noise

теплова́я поме́ха — thermal noise

поме́ха, уводя́щая по да́льности рлк. — range pull-off

флуктуацио́нная поме́ха элк. — fluctuation noise

хаоти́ческая поме́ха [«ка́ша»] радио — hash

* * *

1) handicap; 2) interference

ж.

1)impedimento m, ostacolo m, intralcio m; intoppo m

2) радио disturbo m, perturbazione f, interferenza f ( см. тж помехи)