Большой китайско-русский словарь
rénqì
1) популярность 报纸选登了一批新新人类的文学作品， 很有人气。 Серия литературных работ поколения Х была опубликована в газете и оказалась популярной. 长期在知名杂志上曝光给这个女人带来巨大的人气。 Благодаря постоянному появлению в известных журналах эта женщина обрела огромную популярность. 这种不合理的事真叫人气不忿儿。 Такое неблагоразумие уж точно не повысит популярность.
2) настроение, дух человека
3) запах (дух) человека