Большой китайско-русский словарь
tīngquè
слушать сороку (стрекотание сороки по поверью предвещает счастье; обр. в знач.: попадать в полосу удачи)
听鹊 в энциклопедиях
tīngquè
слушать сороку (стрекотание сороки по поверью предвещает счастье; обр. в знач.: попадать в полосу удачи)