Большой китайско-русский словарь
kànjiàn
1) верительная бирка (половины «мужская» и «женская» предмета, удостоверяющие при совпадении частей, что предъявителю можно верить)
2) стар. экземпляр документа (удостоверения, обязательства) с половиной оттиска печати (один экземпляр – на руках заинтересованного лица, другой – в гос. учреждении)