«Заявка»

см. Золотопромышленность.

1. зая́вка;
2. зая́вки;
3. зая́вки;
4. зая́вок;
5. зая́вке;
6. зая́вкам;
7. зая́вку;
8. зая́вки;
9. зая́вкой;
10. зая́вкою;
11. зая́вками;
12. зая́вке;
13. зая́вках.

ЗАЯ́ВКА, -и, жен. Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н., а также о своих потребностях в чём-н. З. на изобретение. З. на земельный участок. З. на материалы.

| прил. заявочный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

1.

Официальное заявление о предоставлении прав на что-л.; предъявление своих прав на что-л.

Заявка на изобретение.

□

— Надо только скорее заявку сделать на эту самую жилку. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

2.

Требование на что-л.

Заявка на билеты. Заявка на материалы.

ЗАЯ́ВКА, заявки, жен. (офиц.). Официальное заявление, уведомление о своих правах на что-нибудь или с просьбой предоставить право на что-нибудь. Сделать заявку на открытие рудника. Заявка на участок под постройку передана на рассмотрение коллегии.

|| Заблаговременное официальное заявление с указанием на потребность в чем-нибудь, на потребное количество материала (неол.). Сделать заявку на цемент. Заявки на оплату сверхурочных должны поступать не позднее 15-го числа каждого месяца.

I

1.

Официальное обращение, содержащее просьбу или требование о предоставлении прав на что-либо, о потребностях в чём-либо; предъявление прав на что-либо.

2.

Документ с изложением какой-либо просьбы или какого-либо требования.

3.

Документ, подаваемый в судейскую коллегию до начала соревнований, с перечнем участников и их характеристикой (в речи спортсменов).

II

1.

То, что является началом чего-либо и обещает многое в будущем.

2.

Показатель, достигнутый спортсменом раньше других участников, обычно в начале соревнования (в речи спортсменов).

жен.;
(на что-л. ) application (for);
claim (for), request (for), demand (for)заяв|ка - ж.
1. (заявление о правах) claim;
~ на изобретение claim/application for invention rights;

2. (на вн.;
требование, заказ ) application (for), order (for);
сделать ~ку на что-л. place an order for smth.;
~ление с.
3. statement;
сделать ~ление make* a statement;

4. (письменная просьба) request application;
подать ~ление submit an application.

f.request, application, requisition, claim

ж

1)(требование) Forderung f

концерт по заявкам — Wunschkonzert n

2)(заявление о правах) Anmeldung f; Antrag m (умл.)

заявка ж 1. (требование) Forderung f c концерт по заявкам Wunschkonzert n 1a 2. (заявление о правах) Anmeldung f c; Antrag m 1a*

ж.

(на что-либо) requête f pour qch

сделать заявку — adresser une requête

концерт по заявкам радиослушателей — concert diffusé à la demande des auditeurs

ж.

(на что-либо) demanda f, petición f; pedido m; requerimiento m

сде́лать зая́вку — hacer una demanda

по зая́вкам радиослу́шателей — a petición de los radioyentes

прием зая́вок — admisión de instancias (para)

ж. адм.

rivendica, rivendicazione; richiesta f

заявка на финансирование — richiesta di fondi

по заявке — a richiesta(di qd)

申请, 申请书

- выражение намерений получить определенный товар, услуги, участвовать в проводимых мероприятиях; как правило, оформляется письменно и направляется заинтересованной стороной стороне, которая обеспечивает ее выполнение. По получении 3. продавец направляет покупателю предложения для заключения договора на поставку. Предметом 3. являются поставка запасных частей, ремонт оборудования, регистрация товарного знака, патентование изобретения и т.д. См. т.ж. ЗАПРОС, ЗАКАЗ.

ЗАЯ́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-л. Сделать заявку. Представить заявку. З. на изобретение.

2. Заявление с указанием на потребность в чём-л., требование на получение чего-л. Учесть заявку. З. на билеты, на топливо, на строительные материалы.

◁ Зая́вочный, -ая, -ое. З-ая анкета. З. лист. З-ая квитанция.

зая́вка ж.

application; request; (на материалы, инструмент и т. п.) requisition

подава́ть зая́вку — file an application

удовлетворя́ть зая́вку — grant a request

а́вторская зая́вка — inventors application

пате́нтная зая́вка — patent application

* * *

request

ж.

domanda f, richiesta f

- авторская заявка

- патентная заявка

(iii) "заявка" означает заявку на регистрацию;

Источник: Сингапурский договор о законах по товарным знакам

(iii) "заявка" означает заявку на регистрацию;

Источник: Сингапурский договор о законах по товарным знакам

(i) «заявка» означает заявку на охрану изобретения; ссылки на «заявку» должны пониматься как ссылки на заявки на: патенты, авторские свидетельства, свидетельства о полезности, полезные модели, дополнительные патенты или дополнительные свидетельства, дополнительные авторские свидетельства и дополнительные свидетельства о полезности;

Источник: Договор о патентной кооперации

(ііі) "заявка" означает заявку на регистрацию;

Источник: Договор о законах по товарным знакам