Большой китайско-русский словарь
pàoniū
1) развлекаться с женщиной; флиртовать, кокетничать; заигрывать с девушками
2)гл. искать девушку для кратковременных или несерьезных отношений, «съем» девушки, заниматься «пикапом». 泡男 — (о женщине) то же самое в отношении парня