«Припадок»

или симптом — есть характерное проявление болезни, связанное с ее сущностью. П., свойственный только данной болезни и потому достаточный для ее распознавания, называется патогномоническим симптомом этой болезни.

1. припа́док;
2. припа́дки;
3. припа́дка;
4. припа́дков;
5. припа́дку;
6. припа́дкам;
7. припа́док;
8. припа́дки;
9. припа́дком;
10. припа́дками;
11. припа́дке;
12. припа́дках.

ПРИПА́ДОК, -дка, муж.

1. Внезапное и обычно повторяющееся острое проявление какой-н. болезни (потеря сознания, судороги). Эпилептический п.

2. перен. Сильное и резкое проявление какого-н. чувства. В припадке гнева.

| прил. припадочный, -ая, -ое (к 1 знач.). Припадочное состояние.

-дка, м.

Внезапное, резкое проявление какой-л. болезни; приступ. Она

упала на диван, закрыла глаза, зубы ее стиснулись, рот судорожно искривился. С ней сделался истерический припадок. И. Гончаров, Обыкновенная история.

— В сорок четыре года начались у нее опасные сердечные припадки. М. Горький, Рассказ о безответной любви.

|| чего.

Внезапное, сильное проявление чего-л.

На него находили припадки невыносимой грусти и бессилия. Герцен, Былое и думы.

Любочка страшная хохотунья и иногда, в припадке смеха, машет руками и бегает по комнате. Л. Толстой, Отрочество.

ПРИПА́ДОК, припадка, муж. Внезапный и недлительный приступ какой-нибудь болезни. Эпилептический припадок. Сердечный припадок. Нервный припадок.

|| Резкое аффективное проявление какого-нибудь душевного состояния. Припадок бешенства. Припадок гнева. «Пугачев был видно в припадке великодушия.» Пушкин. «Это патетическое восклицание… вызвало у Леонида припадок бешеного смеха.» Максим Горький.

м.

1.

Внезапный приступ какой-либо болезни, болезненного состояния.

2.

Резкое проявление какого-либо душевного состояния.

муж. fit, attack буйный припадок ≈ brain-storm эпилептический припадок ≈ epileptic seizureм. fit, attack;
(очень сильный) paroxysm;
~ гнева fit of anger, outburst of passion;
сердечный ~ heart attack;
нервный ~ nervous attack.

м

Anfall m (умл.); перен. Ausbruch m

нервный припадок — Nervenanfall m

сердечный припадок — Herzanfall m

припадок бешенства — Wutanfall m

припадок великодушия ирон. — Anwandlung f von Großmut

припадок м Anfall m 1a*; перен. Ausbruch m 1a нервный припадок Nervenanfall ( - f q n - ] m сердечный припадок Herzanfall m припадок бешенства Wutanfall m припадок великодушия ирон. Anwandlung f von Großmut

м.

accès m, attaque f; paroxysme m(очень сильный); quinte f(кашля)

нервный припадок — crise f de nerfs

м.

acceso m, ataque m; paroxismo m(сильный); arrebato m, arranque m(сильное проявление чувств)

не́рвный припа́док — ataque de nervios

в припа́дке гне́ва — en un arrebato (arranque) de cólera

м.

attacco, accesso; crisi f

припадок эпилепсии — accesso epilettico

в припадке гнева — in un accesso d'ira

(accessus)

внезапно возникающее кратковременное, обычно многократно повторяющееся, четко ограниченное во времени болезненное состояние (потеря сознания, судороги и т.п.).

Припа́док акинети́ческий ма́лый Ле́ннокса — см. Припадок эпилептический акинетический.

Припа́док большо́й су́дорожный (a. major convulsivus) — см. Припадок эпилептический большой.

Припа́док децеребрацио́нный (a. decerebrationalis) — П. в виде тонического спазма всей скелетной мускулатуры с опистотонусом, возникающий при некоторых формах острой ишемии головного мозга, например при диффузном некрозе коры полушарий большого мозга.

Припа́док дже́ксоновский — см. Джексоновский припадок.

Припа́док истери́ческий (a. hystericus) — П., возникающий при истерии, обычно в присутствии посторонних, характеризующийся падением (как правило, в виде медленного опускания) с последующим комплексом различных бурных выразительных движений (заламывание рук, катание по полу и т.д.) с бессвязными выкриками, рыданиями и т.д.; протекает на фоне суженного сознания.

Припа́док катаплекти́ческий (а. cataplecticus) — П. в виде очень кратковременной утраты мышечного тонуса, возникающей при внезапном воздействии какого-либо раздражителя или при переходе от сна к бодрствованию и наоборот; может наблюдаться при нарколепсии, шизофрении и некоторых органических поражениях головного мозга.

Припа́док паралити́ческий (а. paralyticus) — эпилептиформный П. (часто напоминающий джексоновский П.); сопровождающийся развитием преходящих парезов и (или) параличей: может возникать у больных прогрессивным параличом.

Припа́док эклампти́ческий (a. oclampticus) — П. при эклампсии в виде тонических судорог, сменяющихся клоническими судорогами.

Припа́док эпилептифо́рмный (а. epileptiformis) — П., напоминающий эпилептический, но возникший при другой болезни или патологическом состоянии (например, при гипоксии.).

ПРИПА́ДОК -дка; м. чего.

1. Внезапное проявление какой-л. болезни. П. малярии. Судорожный п.

2. Внезапное, сильное проявление какого-л. душевного состояния. П. гнева, бешенства. В припадке смеха. П. красноречия (ирон.).

- англ. attack/fit; нем. Anfall. Внезапно возникающее, многократно повторяющееся и ограниченное во времени болезненное состояние (потеря сознания, судороги и т. д.) индивида, вызванное, как правило, нарушениями центральной нервной системы. Сильное проявление к.-л. чувства (напр., гнев).

- англ. attack/fit; нем. Anfall. Внезапно возникающее, многократно повторяющееся и ограниченное во времени болезненное состояние (потеря сознания, судороги и т. д.) индивида, вызванное, как правило, нарушениями центральной нервной системы. Сильное проявление к.-л. чувства (напр., гнев).

См. СОСТАВ

ПРИПАДОК

Значение и употребление слов в современном языке нередко бывает вовсе свободно от отражений и пережитков семантики давно минувшего времени. Например, слова припадок и припадочный не заключают в себе никаких отголосков и отслоений своих старинных «омонимов» XVIII в. Припадок — польск. рrzypadek, франц. accident — с конца XVII в. (под влиянием польск. языка) обозначало `случай, счастье'.

В связи с этим слово припадочный (или припадошный) обозначало `счастливый, знатный' (как определено в рукописном словаре переводчика Ботвинкина XVIII в.) (Сухомлинов, вып. 8, с. 10), т. е. фаворита, временщика.

Из польского языка в русский литературный язык XVIII в. попадает слово припадок (польск. рrzypadek в значении `случай, счастье, фавор'. Поэтому фаворитов, временщиков, «случайных» людей называли припадочными (припадошными) людьми. Для общественного быта царского двора и дворянской верхушки в XVIII в. очень показательно скопление синонимов для обозначения карьеры, жизненного успеха, вызванного красивой внешностью, расположеньем власти и другими случайными причинами: припадок, случай, время, фавор (отсюда: припадочный, случайный человек, временщик, фаворит).

А. А. Потебня в своем труде «О доле и сродных с нею существах» писал: «Случай, собств. соединение (в смысле столкновения, встречи), потом — чеш. рřiраdek, польск. рrzyраdek, и в частности в влр. — счастье (чеш. náраdné, рripadné, śtěsti), в млр. случай, рождение, смерть (Потебня, 1914, с. 190).

Понятно, что слово припадок очень быстро — уже к середине XVIII в. вытесняется синонимами — время, случай, так как в живом русском языке был влиятельный омоним припадок с совсем иными значениями: 1) сильный приступ какой-нибудь болезни. Лихорадочный припадок. 2) Действие, проявление падучей болезни. Ему вдруг сделался припадок. 3) Обнаружение душевного волнения. В припадке гнева. Ярость его доходит до припадка бешенства (ср. сл. АР 1822, ч. 5, с. 383; сл. 1867—1868, 3, с. 1018).

Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись (3 ненумерованных листочка), написанных, судя по бумаге и чернилам, в разное время. Печатается по рукописи. О слове припадокВ. В. Виноградов упоминает также в кн. «Стиль Пушкина»: «При предельном лаконизме и национальной характеристичности историко-бытового стиля Пушкин все-таки не обходится без помощи французского языка. Целые выражения, термины, пояснения заимствуются из этого запасного ”европейского“ арсенала: птичьи дворы (ménagerie): в подписи раб (вместо холоп) в смысле serviteur; beau trait de bravoureet d'humanité de Шерем(етев); припадок — ассident; раскольники объявлены бесчестными (infâmes) и т. п.» (с. 527). — Е. Х.