«把式»

bǎshi

1) военная акробатика, упражнения в фехтовании

练把式 упражняться в фехтовании, тренироваться в военной акробатике

2) техника, приёмы; ловкость, умение, совершенное владение своим делом

有点把式 владеть техникой дела, освоиться с делом

3) мастер военной акробатики, фехтовальщик

给他请一个把式, 专教他各种武术 пригласить ему фехтовальщика, специально учить его разным приёмам военного искусства

4) мастер, умелец (также ирон.)

花儿把式 мастер-садовод

车把式 хороший кучер

好把式 хороший умелец

睡觉把式 мастер поспать, соня

打把式 а) состязаться в ловкости и технике (в знании приёмов, во владении делом); б) жить не вполне честным путём (на не вполне законные средства); в) ворочаться во сне, неспокойно спать; г) тренироваться, упражняться (в военной акробатике)