小家碧玉 в энциклопедиях
xiǎojiābìyù
яшма в бедной семье (обр. в знач.: красивая девушка из бедной семьи)