Большой китайско-русский словарь
qìr
1) дыхание
有气儿 ещё дышит (жив)
2) гнев, раздражение
生了气儿 рассердился
有(赌)气儿 сердиться, гневаться
服气儿 смирить свой гнев, проявить покорность
<> 淘气儿 а) шалить, озорничать, проказничать; шалость, озорство, баловство; шаловливый, озорной; б) вздорить, препираться