如影隨形 в энциклопедиях
rúyǐngsuíxíng
как тень следует за телом (обр. о тесной дружбе;ср.: водой не разольёшь)