Большой китайско-русский словарь
jiāhuo
1) разг. парень, малый, тип (чаще о лицах муж. пола); пройдоха
好家伙 славный малый, молодчина
笨家伙 дубина, головотяп
老家伙 старая рухлядь, старый хрыч
吃家伙 получить нагоняй
2) принадлежность; орудие (труда), инструмент; посуда, утварь
烟家伙 принадлежность для курения
把家伙涮一涮 вымыть посуду
3) оружие (напр., пистолет)
过家伙 театр. метать оружие; метание оружия (в сценическом фехтовании)
4) животное (обычно домашнее); скот
这家伙真机灵， 见了主人就摇尾巴 какая смышлёная эта скотинка, увидела хозяина, тут же давай хвостом вилять
5) жарг. половой член