«只见树木，不见森林»

只见树木，不见森林 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

zhǐ jiàn shùmù, bù jiàn sēnlín

видеть лишь деревья, не замечая лес; за деревьями не видеть леса; не видеть общую картину