«горница»

1. го́рница;
2. го́рницы;
3. го́рницы;
4. го́рниц;
5. го́рнице;
6. го́рницам;
7. го́рницу;
8. го́рницы;
9. го́рницей;
10. го́рницею;
11. го́рницами;
12. го́рнице;
13. го́рницах.

ГОРНИЦА, горний, см. гора.

ГО́РНИЦА, -ы, жен.

1. Комната [первонач. в верхнем этаже] (устар.).

2. Чистая половина крестьянской избы (обл.).

| уменьш. горенка, -и, жен. (к 1 знач.).

-ы, ж.

1. устар.

Комната (первоначально в верхнем этаже).

Танюша проворно разделась, легла в постель, велела затворить ставни в своей горнице и хотя заснуть не могла, но пролежала в потемках часа два. С. Аксаков, Семейная хроника.

Дед жил в особой горнице, Семейки недолюбливал, В свой угол не пускал. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

2. обл.

Чистая половина крестьянской избы.

Они вошли в ту чистую половину избы, которую называют горницей. Леонов, Соть.

Дом был стар, из двух половин, — кухня с громадной печью и просторная горница. Воронин, Дороги.

ГО́РНИЦА, горницы, жен.

1. Комната, первонач. комната в верхнем этаже (устар.).

2. Чистая половина крестьянской избы (обл.).

ж.

1.

Чистая половина крестьянской избы.

2.

Комната (первоначально в верхней части дома).

парадная комната в верхнем этаже древнерусского жилого дома или чистая половина крестьянской избы

(Болгарский язык; Български) — гостна стая в горен етаж на древноруско жилище

(Чешский язык; Čeština) — «górnica»

(Немецкий язык; Deutsch) — Empfangszimmer

(Венгерский язык; Magyar) — díszes szoba

(Монгольский язык) — ёслолын өрөө

(Польский язык; Polska) — świetlica

(Румынский язык; Român) — «casa mare»

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — «górnica»

(Испанский язык; Español) — habitación de recepción en la antigua Rusia

(Английский язык; English) — gornitsa (main upper room in an old Russian house used for reception of guests)

(Французский язык; Français) — gornitsa (chambre supérieure principale dans une ancienne maison russe utilisée pour les réceptions des convives)

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

го́рница "(лучшая) комната (в крестьянском доме)", производное от др.-русск. горьнь "верхний" от гора́; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 28; Преобр. 1, 148. Отсюда го́рничная, т. е. "служанка при верхних покоях, в которых жили господа и гости"; см. Соболевский, ЖМНП 1914, август, стр. 363.

ж.
1. уст. chamber;

2. разг. clean part of peasant`s house.

ж. уст.

chambre f

ж. уст.

aposento m

ГО́РНИЦА -ы; ж.

1. Устар. Комната (первоначально в верхнем этаже).

2. Чистая половина крестьянской избы. Дом состоял из двух половин - кухни с русской печью и просторной горницы.

◁ Го́ренка, -и; -нок; ж. Уменьш.

На крыше Дома (см. Дом, строительство дома) или дворца (см. Дворец) нередко сооружали Г. - небольшую комнату, в к-рой можно было уединиться для отдыха (Суд 3:20) или молитвы (Дан 6:10) и к-рая могла служить также для приема гостей (ЗЦар 17:19; 4 Цар 4:10,11). Иногда на крыше ставили палатку (шатер) (2Цар 16:22; ср. Неем 8:16). Дворцовые сооружения имели по несколько Г. (Иер 22:14); из 2Цар 18:33 следует, что Г. устраивали и над воротами. В новозаветные времена речь может идти о помещениях более внушит, размеров (Мк 14:15; Лк 22:12) и даже о целом верхнем этаже (Деян 20:8,9).

г’орница — верхняя комната (Мар.14:15 ), верхняя часть постройки (2Пар.3:9 ).