«держаться»

1. держа́ться;
2. держу́сь;
3. де́ржимся;
4. де́ржишься;
5. де́ржитесь;
6. де́ржится;
7. де́ржатся;
8. держа́сь;
9. держа́лся;
10. держа́лась;
11. держа́лось;
12. держа́лись;
13. держи́сь;
14. держи́тесь;
15. держа́щийся;
16. держа́щаяся;
17. держа́щееся;
18. держа́щиеся;
19. держа́щегося;
20. держа́щейся;
21. держа́щегося;
22. держа́щихся;
23. держа́щемуся;
24. держа́щейся;
25. держа́щемуся;
26. держа́щимся;
27. держа́щийся;
28. держа́щуюся;
29. держа́щееся;
30. держа́щиеся;
31. держа́щегося;
32. держа́щуюся;
33. держа́щееся;
34. держа́щихся;
35. держа́щимся;
36. держа́щейся;
37. держа́щеюся;
38. держа́щимся;
39. держа́щимися;
40. держа́щемся;
41. держа́щейся;
42. держа́щемся;
43. держа́щихся;
44. держа́вшийся;
45. держа́вшаяся;
46. держа́вшееся;
47. держа́вшиеся;
48. держа́вшегося;
49. держа́вшейся;
50. держа́вшегося;
51. держа́вшихся;
52. держа́вшемуся;
53. держа́вшейся;
54. держа́вшемуся;
55. держа́вшимся;
56. держа́вшийся;
57. держа́вшуюся;
58. держа́вшееся;
59. держа́вшиеся;
60. держа́вшегося;
61. держа́вшуюся;
62. держа́вшееся;
63. держа́вшихся;
64. держа́вшимся;
65. держа́вшейся;
66. держа́вшеюся;
67. держа́вшимся;
68. держа́вшимися;
69. держа́вшемся;
70. держа́вшейся;
71. держа́вшемся;
72. держа́вшихся.

ДЕРЖА́ТЬСЯ, держусь, держишься; несовер.

1. за кого (что). Сохранять какое-н. положение, ухватившись за кого-что-н. Д. руками за перила. Ребёнок держится за мать.

2. перен., за кого (что). Стараться сохранить, удержать для себя. Д. за хорошего работника. Д. за должность.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Быть укреплённым на чем-н., удерживаться при помощи чего-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Люстра держится на крюке. Пуговица держится на одной нитке.

4. за что. Приложив руку к какому-н. месту, сохранять её в этом положении. Д. за щёку. Д. за карман (также перен.: быть скупым; разг.).

5. Находиться, стоять в каком-н. положении. Д. прямо. Еле д. на ногах от усталости. Д. на воде (не тонуть). Д. вместе (стоять или идти вместе, не разъединяясь).

6. Вести себя каким-н. образом. Д. уверенно.

7. чего или за кем (чем). Направляться соответственно чему-н., двигаться в каком-н. направлении. Идти, держась правой стороны. Д. фарватера. Д. за проводника.

8. чего. Следовать чему-н., поступать сообразно чему-н. Д. строгих правил. Д. своего мнения. Д. старого образа мыслей.

9. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Сохраняться, не исчезать. Привычки могут д. долго. Держатся холода.

10. Не сдаваться, сопротивляться. Д. до прибытия подкреплений.

• Только держись! (разг.) восклицание, указывающее на то, что предстоит вытерпеть что-н. неприятное, трудное.

держу́сь, де́ржишься; несов.

1.

Сохранять какое-л. положение, ухватившись, уцепившись за что-л.

От напряженья костенея, Руслан за бороду злодея Упорной держится рукой. Пушкин, Руслан и Людмила.

[Селифан] так покосил бричку, что Чичиков принужден был держаться обеими руками. Гоголь, Мертвые души.

|| перен.

Стараться сохранить что-л. для себя, удержать за собой.

[Ларивон] не мог расстаться с клочком надельной земли и всеми силами держался за аренду барских десятин. Гладков, Повесть о детстве.

||

Приложив руку к чему-л. или взявшись рукой за что-л., сохранять ее в этом положении.

Держаться за пуговицу. Держаться за карман.

□

[Райский], держась за сердце, как будто унимая, чтоб оно не билось, шел на цыпочках. И. Гончаров, Обрыв.

У него болел зуб, он держался за щеку. Лидин, Большая река.

2.

Быть укрепленным на чем-л., удерживаться на какой-л. опоре, при помощи чего-л.

[Хлев] держался на четырех дубовых столбах. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

Переднее колесо [повозки] едва держалось и необыкновенно странно вертелось. Тургенев, Касьян с Красной Мечи.

Листовки должны наклеиваться не кое-как, лишь бы только держались, а так, чтобы их трудно было содрать. Катаев, Катакомбы.

|| перен.

Поддерживаться чьими-л. заботами, существовать чем-л., основываться на чем-л.

[Царь:] Чем же и свет стоит? Правдой и совестью Только и держится. А. Островский, Снегурочка.

— Воинский порядок суров, но этим держится армия. Бек, Волоколамское шоссе.

3.

Находиться в определенном положении, состоянии, сохраняя его тем или иным образом.

Держаться на воде.

□

При ветре мошка не может держаться в воздухе. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

4.

Находиться где-л., занимать какое-л. место, положение.

Один Беловзоров все больше держался в углу, нахмуренный и сердитый. Тургенев, Первая любовь.

Мать редко выходит на палубу и держится в стороне от нас. М. Горький, Детство.

||

Водиться, обитать.

У подножья береговых обрывов в глубоких водоемах держится много рыбы, преимущественно ленков. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Матвеичу было наверняка известно, что в Рябиновом верхе — глубоком овраге — в это время зимы держались лоси. Волков, За лосем.

5.

Придав какое-л. положение телу, корпусу, сохранять его (при ходьбе, сидя, стоя и т. п.); иметь какую-л. осанку.

Сергей держался прямо, несмотря на раненую руку. Караваева, Огни.

||

Вести себя, поступать каким-л. образом.

[Ачмианов] был недурен собой, одевался по моде, держался просто, как благовоспитанный юноша. Чехов, Дуэль.

— А по тому, как Стахович держится, он, видно, вовсе не признает дисциплины. Фадеев, Молодая гвардия.

6.

Сохраняться, удерживаться.

— Долго ли у вас краска на полу держалась? — Не более двух недель. Писемский, Люди сороковых годов.

Несколько дней подряд держалась тихая солнечная погода. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

[У Алексеевой] держится высокая температура. Каверин, Два капитана.

||

Сохранять свою целость, быть пригодным для использования.

Домишко мой, уже давно ветхий, теперь чуть держится, покривился, врос в землю. Тургенев, Фауст.

7.

Сопротивляться, не отступать, удерживать свои позиции.

[Полк] потерял почти три четверти людей и не мог держаться. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

Один из самолетов сбросил вымпел контр-адмирала: «Доложить обстановку и непременно держаться до подхода резервов». Первенцев, Огненная земля.

||

Не поддаваться чему-л. (болезни, усталости и т. п.), оставаться бодрым, деятельным.

Акимов искренне удивлялся этой неутомимости Ремизова и иногда с грустью думал про себя, что Ремизов будет держаться до конца войны, а в день и час, когда война кончится, он упадет — сразу, как сноп. Казакевич, Сердце друга.

— Вот, знаете ли, где-то грипп подхватил. И жена заболела. Одна только бабка держится. Полторацкий, Зеленая ветка.

8. чего.

При движении придерживаться определенного направления.

Держаться правой стороны.

□

[Костя] цепко держался принятого направления: на запад! Горбатов, Торговец Лобас.

Шли ночами, держась глухих троп и далеко обходя селения. Поповкин, Семья Рубанюк.

9. чего.

Следовать чему-л., поступать сообразно чему-л.

Держаться строгих правил.

□

[Жевакин:] Я, по обычаю моряков, держусь обыкновения драться на кортиках. Гоголь, Женитьба (варианты).

Но свободна ли человеческая воля? На этот вопрос наука еще не дала положительного ответа. Ученые держатся различных взглядов. Чехов, Задача.

||

Предпочитать что-л., пользоваться чем-л. предпочтительно.

Сукна он купил себе такого, какого не носила вся губерния, и с этих пор стал держаться более коричневых и красноватых цветов с искрою. Гоголь, Мертвые души.

10.

страд. к держать (во всех знач., кроме 8).

- держаться за юбку

- держаться на волоске

- в чем душа (только) держится

- едва держаться на ногах

только держись!

восклицание, указывающее на сильную степень чего-л. угрожающего, неприятного.

ДЕРЖА́ТЬСЯ, держусь, держишься, несовер.

1. За кого-что. Сохранять какое-нибудь положение, ухватившись, уцепившись за что-нибудь. Я держусь за вас, чтоб не упасть. Держаться руками за перила. Гимнаст держался ногами за трапецию.

2. перен., за что. Стараться сохранить за собой, удержать что-нибудь для себя. Он крепко держался за эту службу.

3. на чем. Быть укрепленным на чем-нибудь, удерживаться при помощи какой-нибудь опоры. Картина держится на одном гвозде. Пуговица держится только на ниточке. Мост держится на пяти быках.

4. на чем или без доп. Находиться, оставаться, стоять в каком-нибудь положении. Он с трудом держался на ногах. Он держится прямо. Лодка хорошо держится на воде.

|| Вести себя, держать себя, поступать каким-нибудь образом. Он держится очень скромно. Он держится совсем свободно.

5. чего. Двигаться в определенном направлении, по определенному пути. Держаться правой стороны. Лодка держалась левого берега. Пароход держался правильного курса.

|| за кем-чем. Находиться по близости, следовать, не отставая. Вторая рота держалась за первой.

6. перен., чего. Следовать чему-нибудь, быть какого-нибудь образа мыслей, поступать сообразно чему-нибудь. Держаться либеральных взглядов. Держаться прежнего мнения. Держаться какого-н. правила. Я держусь того, что не следует никогда приходить в отчаяние. Держаться намеченной цели.

7. без доп. Помещаться, содержаться. Вина держатся в погребе.

8. без доп. Сохраняться, быть в силе. Нек-рые обычаи долго держатся. Ветхий домик еще держится. У меня деньги долго не держатся.

9. без доп. Отстаивать свое положение, не сдаваться. Крепость долго держалась, несмотря на превосходные силы неприятеля. Товарищи, держитесь мужественно!

10. без доп. Водиться (о животных; редк.). В этих лесах держатся медведи.

11. за что. Приложив руку к какому-нибудь месту, сохранять ее в этом положении. Держаться за карман, чтоб не обокрали. Больной держался (рукой) за щеку.

12. без доп. Сдерживать себя, крепиться (разг.). Он долго держался, но наконец расплакался.

13. страд. к держать во всех знач., кроме 9.

❖

I

1.

Ухватившись за что-либо, сохранять какое-либо положение.

2.

Взяв в руки, не выпускать что-либо.

3.

Быть укрепленным на чём-либо, удерживаться на какой-либо опоре.

отт. перен. Существовать благодаря кому-либо или чему-либо, за счёт кого-либо или чего-либо.

4.

Сохранять, удерживать какое-либо положение, состояние.

5.

Длиться (о времени года, погоде).

6.

страд. к гл. держать I

II

1.

Быть рядом с кем-либо, рассчитывая на его поддержку, заботу, помощь.

2.

Быть в определённом положении, состоянии; занимать какое-либо положение по отношению к окружающим.

3.

Вести себя, поступать каким-либо образом.

4.

Быть непоколебимым, стойким, не поддаваться обстоятельствам.

5.

Руководствоваться чем-либо, поступать в соответствии с чем-либо, не отступать от чего-либо.

отт. Следовать каким-либо взглядам, убеждениям.

6.

страд. к гл. держать II 1., 3.

III

1.

Находиться в определённом месте.

2.

Быть на каком-либо уровне.

3.

Не исчезать, не кончаться; сохраняться.

IV

1.

Стараться сохранить, удержать кого-либо или что-либо за собою.

2.

страд. к гл. держать III

V

Двигаться, придерживаясь определённого направления, места.

несовер.;
возвр.
1) (за кого-л./что-л.) hold on (to) держаться за чей-л. подол ≈ to cling to smb.'s skirts держаться за чью-л. юбку ≈ to cling to smb.'s apron-strings держаться за перила ≈ to hold on to the banister/rail
2) (чего-л.;
придерживаться) hold (by, to), stick (to) держаться какого-л. правила ≈ to make it one's rule держаться в стороне ≈ to stand aside/off;
to keep/hold/stand aloof перен. держаться темы ≈ to stick to the subject держаться в тени ≈ to remain in the shadow, to keep in the background
3) (вести себя) conduct/comport oneself, behave держаться вызывающе ≈ to outface Syn: держаться нагло
4) (на чем-л.) be held up (by), be supported (by) держаться на ниточке
5) (не сдаваться) hold out, stand firm;
hold one's ground держись! ≈ steady!, stand firm! (не сдавайся);
hold tight (цепляйся крепко)
6) разг. (крепиться) restrain oneself, bear up
7) (сохраняться) last такое положение не может долго держаться ≈ this state of affairs cannot last long ∙ держаться левой стороны ≈ to keep to the left еле держаться на ногах ≈ to be on one's last legs держаться зубами за что-л. разг. ≈ to hold on to smth. like grim death, to hold on to smth. with all one's strength держаться берега держаться вместе держаться в стороне держаться прямоvr. to hold on to, be supported by

v.hold, adhere to; держаться темы, keep to the subject

держаться 1. sich fest|halten* отд. (за что-л., за кого-л. an D) 2. (придерживаться правила и т. п.) sich halten* (an A) 3. (о вещах) halten* vi крышка не держится der Deckel hält nicht 4. (вести себя) sich verhalten*, sich benehmen* 5. (не сдаваться) sich halten*, durchhalten* vi держитесь! durchhalten! а держитесь правой стороны! rechts gehen! только держись! paß auf!, nimm dich in acht!

держатьсяhalten sich

1)sich festhalten(непр.) отд.(за что-либо, за кого-либо - anD)

2)(придерживаться правила и т.п.) sich halten(непр.) (anA)

3)(о вещах) halten(непр.) vi

крышка не держится — der Deckel hält nicht

4)(вести себя) sich verhalten(непр.), sich benehmen(непр.)

5)(не сдаваться) sich halten(непр.), durchhalten(непр.) vi

держитесь! — durchhalten!

•
•

держитесь правой стороны! — rechts gehen!

только держись! — paß auf!, nimm dich in acht!

1)(за кого-либо, за что-либо) tenir qn, se tenir à qch; se cramponner à qn, à qch(цепляться)

держаться за руку — se tenir par la main

2)(быть укрепленным) tenir vi à qch

пуговица держится на одной нитке — le bouton ne tient qu'à un fil

крышка не держится — le couvercle ne tient pas

3)(вести себя) se tenir; se comporter

он плохо держится за столом — il se tient mal à table

держаться очень скромно — se comporter très discrètement

держаться уверенно — se comporter avec assurance

4)(не сдаваться) tenir vi bon(или ferme)

5)(сохраняться, удерживаться) tenir vi; durer vi

держится хорошая погода — le temps sa maintient au beau, le temps est au beau fixe

6)(сдерживаться) разг. se contenir

7)(придерживаться) suivre vt

пароход держится правого берега — le bateau suit la rive droite

держаться правил — suivre les règles

8)(следовать) poursuivre vt

держаться чьего-либо мнения — être de(или partager) l'opinion de qn

держаться намеченной цели — poursuivre le but fixé

•
•

держаться вместе — tenir vi ensemble

держаться в стороне — se tenir à l'écart

держаться на воде (о пловце) — se maintenir à la surface

держаться на ногах — se tenir debout

я еле держусь на ногах — je ne tiens pas debout

1)(за кого-либо, за что-либо) tenerse(непр.), mantenerse(непр.); agarrarse, asirse(непр.)(цепляться)

держа́ться (за что-либо) руко́й (рука́ми) — agarrarse de la mano (de las manos) (de)

2)(быть укрепленным) sostenerse(непр.)

кры́ша де́ржится на столба́х — el tejado se mantiene en los postes

пу́говица де́ржится на ни́точке — el botón se sostiene de un hilito

3)(находиться в определенном положении, состоянии) mantenerse(непр.)

держа́ться на воде́, в во́здухе — mantenerse en el agua, en el aire

держа́ться вме́сте — mantenerse juntos

держа́ться в стороне́ — mantenerse al margen

держа́ться пря́мо — mantenerse derecho

держа́ться на нога́х — mantenerse de (en) pie

4)(вести себя) portarse, comportarse, conducirse(непр.)

он хорошо́ де́ржится — sabe portarse bien

5)(не сдаваться) resistir vt, tenerse (mantenerse) firme

держи́сь! (не сдавайся) — ¡mantente firme!

6)(сохраняться) durar vi

де́ржится хоро́шая пого́да — se mantiene (un) buen tiempo, se mantiene bueno el tiempo

тако́е положе́ние не мо́жет до́лго держа́ться — esta situación no puede durar mucho

7)(придерживаться) прям., перен. seguir(непр.) vt

держа́ться бе́рега — seguir la orilla

держа́ться пра́вил — seguir las reglas

держа́ться фа́ктов — ceñirse a los hechos

держа́ться того́ взгля́да, что... — ser de la opinión que...; tener la opinión que...

•
•

держи́сь! — ¡aguanta!

держа́ться за живо́тики — agarrarse las tripas(de risa)

1)(сохранять положение) tenersi / reggersi / aggrapparsi a qc, qd

держаться руками за перила — reggersi al corrimano

2)перен.(стараться сохранить для себя) aggrapparsi / attaccarsi (a qc)

держаться за должность — tenere all'incarico

3)(удерживаться) essere attaccato / tenersi a qc

люстра держится на крюке — il lampadario si regge su un gancio

4)(приложить руку к какому-л. месту) tenersi

держаться за щеку — tenersi la guancia

5)(стоять в каком-л. положении) (man)tenersi

держаться прямо — tenersi diritto

еле держаться на ногах от усталости — tenersi a malapena in piedi per la stanchezza

6)(вести себя) comportarsi, avere un contegno

держаться уверенно — mostrarsi sicuro

7)(двигаться) seguire vt, tenersi; tallonare vt

держаться за проводником — tenere dietro alla guida; seguire la guida

8)(следовать чему-л.) attenersi a qc, seguire vt

держаться строгих правил — seguire regole severe

9)(сохраняться) mantenersi, conservarsi

привычки могут держаться долго — le abitudini sono dure a morire

держатся холода — il freddo non molla

10)(не сдаваться, сопротивляться) resistere vi(a), reggere vi(a), non mollare

держаться до прибытия подкреплений — resistere fino all'arrivo dei rinforzi

•
•

Только держись! разг. — Adesso viene il bello!; adesso vedrai!

ДЕРЖА́ТЬСЯ держу́сь, де́ржишься; нсв.

1. за кого-что. Сохранять какое-л. положение, ухватившись, уцепившись. Д. за перила. Держитесь за меня. Сильно качало, приходилось д. обеими руками. * Руслан за бороду злодея упорно держится рукой (Пушкин). // (за что). Приложив руку к чему-л. или взявшись рукой за что-л., сохранять её в этом положении. Д. за пуговицу. Д. за карман. Д. за сердце. Зуб болел, она держалась за щёку.

2. (за кого-что). Дорожить кем-, чем-л.; стараться сохранить, удержать. Д. за должность. Д. за хорошего работника. Д. за привилегии. Д. за выгодное место.

3. только 3 л. Быть укреплённым на чём-л., удерживаться при помощи чего-л. Люстра держится на крюке. Пуговица держалась на одной нитке. Сарай держался на четырёх столбах. Переднее колесо едва держалось.

4. (кем-чем, на ком-чём). Основываться на чём-л.; существовать благодаря чему-л. Армия держится дисциплиной. Школа держалась энтузиастами. Мир держится правдой и совестью. В войну держались огородом. Вся работа на ней держится.

5. Находиться в каком-л. положении, состоянии. Д. на воде. При ветре мошка не может д. в воздухе. Он держится в стороне от нас. Едва (еле, с трудом) д. на ногах (с трудом ходить от слабости, опьянения и т.п.). Д. прямо (иметь хорошую осанку). Д. вместе (ходить вместе; также: действовать сообща).

6. (как). Вести себя, поступать каким-л. образом. Д. просто. Д. уверенно. Обрати внимание, как он держится.

7. только 3 л. Быть, сохраняться (какое-л. время). Неделю держалась высокая температура. Держались морозы. // Сохранять свою пригодность. Краска держалась долго. Домишко ветхий, но держится.

8. Оставаться в прежнем положении, состоянии; не сдаваться, не подчиняться (чему-л. отрицательному). Все больны, но я держусь. Жить очень трудно, еле держимся. Д. до прихода резерва. Д. до весны. Полк держался.

9. чего, за кем-чем. Двигаясь, придерживаться определённого направления. Д. правой стороны. Д. фарватера. Д. за проводником.

10. чего. Следовать чему-л., поступать сообразно чему-л. Д. строгих правил. Д. своего мнения. Д. различных взглядов. Д. обычаев, традиций. Д. старого мышления.

◊ В чём душа (только) де́ржится (см. Душа́). (Только) держи́сь, держи́тесь! Употр. как угроза или предупреждение о чём-л. трудном, неприятном. Теперь ты держись, я тебе покажу! Как начнётся шторм, только держитесь!