«畫蛇添足»

畫蛇添足 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

huàshétiānzù

нарисовав змею, пририсовать ей ноги (обр. в знач.:сделать лишнее, перестараться, переборщить)