Большой китайско-русский словарь
yīn chà yáng cuò
то одно, то другое, всяческие помехи, неудачное стечение обстоятельств, по разным причинам
他们阴差阳错地把多年渴望见面的机会失掉了Из-за неудачного стечения обстоятельств, они упустили случай, которого ждали много лет
«阴差阳错»
阴差阳错 в энциклопедиях