«прожужжать»

1. прожужжа́ть;
2. прожужжу́;
3. прожужжи́м;
4. прожужжи́шь;
5. прожужжи́те;
6. прожужжи́т;
7. прожужжа́т;
8. прожужжа́;
9. прожужжа́л;
10. прожужжа́ла;
11. прожужжа́ло;
12. прожужжа́ли;
13. прожужжи́;
14. прожужжи́те;
15. прожужжа́вший;
16. прожужжа́вшая;
17. прожужжа́вшее;
18. прожужжа́вшие;
19. прожужжа́вшего;
20. прожужжа́вшей;
21. прожужжа́вшего;
22. прожужжа́вших;
23. прожужжа́вшему;
24. прожужжа́вшей;
25. прожужжа́вшему;
26. прожужжа́вшим;
27. прожужжа́вший;
28. прожужжа́вшую;
29. прожужжа́вшее;
30. прожужжа́вшие;
31. прожужжа́вшего;
32. прожужжа́вшую;
33. прожужжа́вшее;
34. прожужжа́вших;
35. прожужжа́вшим;
36. прожужжа́вшей;
37. прожужжа́вшею;
38. прожужжа́вшим;
39. прожужжа́вшими;
40. прожужжа́вшем;
41. прожужжа́вшей;
42. прожужжа́вшем;
43. прожужжа́вших.

что, пожужжав, перестать.

| Прожужжать целый день, жужжать все время это. Прожужжать кому уши, надоесть, надокучить кому одним и тем же.

ПРОЖУЖЖА́ТЬ, -жжу, -жжишь; совер.

1. Пролететь жужжа. Прожужжала муха.

2. Провести какое-н. время жужжа. Комары прожужжали весь вечер.

• Прожужжать (все) уши кому о ком (чём) (разг.) надоесть долгими разговорами или разговорами об одном и том же.

-жжу́, -жжи́шь; сов.

1.

Издать непродолжительное жужжание, а также пролететь жужжа.

Муха прожужжала над ухом.

□

С левой стороны из лесу прожужжала пуля и ударила в лафет. Л. Толстой, Рубка леса.

Никита пошел в сад, но и там не было жизни. Прожужжала сонная пчела. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

2.

Издать непродолжительный звук, похожий на жужжание.

- прожужжать уши

ПРОЖУЖЖА́ТЬ [ужьжя], прожужжу, прожужжишь, совер.

1. Пролететь, жужжа. Над головой прожужжала муха.

2. Провести какое-нибудь определенное время, жужжа. Жук весь вечер прожужжал.

❖

сов. перех. и неперех.; неперех.

1.

Издать однообразно-дребезжащий звук, похожий на "ж-ж".

отт. Прозвучать, раздаться (о жужжащих звуках).

отт. перен. Произнести, сказать жужжащим голосом.

2.

Пролететь, жужжа.

несовер. - жужжать;
совер. - прожужжать buzz, hum, drone;
whizz (о пуле) прожужжать ушисов. buzz, hum, drone;
~ уши кому-л. tell* smb. over and over again, din smth. into smb.`s ears.

прожужжать summen vi прожужжать мимо vorbeisummen vi а прожужжать (все) уши кому-л. jem. (D) die Ohren vollreden; jem. (D) mit etw. in den Ohren liegen* vi (о просьбах и т. п.)

summen vi

прожужжать мимо — vorbeisummen vi

•
•

прожужжать (все) уши кому-либо — j-m (D) die Ohren vollreden; j-m (D) mit etw. in den Ohren liegen(непр.) vi(о просьбах и т.п.)

см.жужжать

•
•

прожужжать (все) уши кому-либо разг. — rebattre les oreilles à qn

сов.

zumbar vi

•
•

прожужжа́ть (все) у́ши (кому-либо) — haber estado ladrando al oído (a); haber zumbado en los oídos (de)

сов.

ronzare vi(a); passare / volare ronzando(пролететь жужжа)

•
•

прожужжать (все) уши кому-л. — riempire gli orecchi(a qd)

ПРОЖУЖЖА́ТЬ -жжу́, -жжи́шь; св.

1. Издать непродолжительное жужжание; пролететь жужжа. Пуля прожужжала у виска. Муха прожужжала над ухом.

2. Провести какое-л. время жужжа. Комары прожужжали весь вечер.

◊ (Все) уши прожужжа́ть кому. Надоесть долгими разговорами или разговорами об одном и том же.