«требоваться»

1. тре́боваться;
2. тре́буюсь;
3. тре́буемся;
4. тре́буешься;
5. тре́буетесь;
6. тре́буется;
7. тре́буются;
8. тре́буясь;
9. тре́бовался;
10. тре́бовалась;
11. тре́бовалось;
12. тре́бовались;
13. тре́буйся;
14. тре́буйтесь;
15. тре́бующийся;
16. тре́бующаяся;
17. тре́бующееся;
18. тре́бующиеся;
19. тре́бующегося;
20. тре́бующейся;
21. тре́бующегося;
22. тре́бующихся;
23. тре́бующемуся;
24. тре́бующейся;
25. тре́бующемуся;
26. тре́бующимся;
27. тре́бующийся;
28. тре́бующуюся;
29. тре́бующееся;
30. тре́бующиеся;
31. тре́бующегося;
32. тре́бующуюся;
33. тре́бующееся;
34. тре́бующихся;
35. тре́бующимся;
36. тре́бующейся;
37. тре́бующеюся;
38. тре́бующимся;
39. тре́бующимися;
40. тре́бующемся;
41. тре́бующейся;
42. тре́бующемся;
43. тре́бующихся;
44. тре́бовавшийся;
45. тре́бовавшаяся;
46. тре́бовавшееся;
47. тре́бовавшиеся;
48. тре́бовавшегося;
49. тре́бовавшейся;
50. тре́бовавшегося;
51. тре́бовавшихся;
52. тре́бовавшемуся;
53. тре́бовавшейся;
54. тре́бовавшемуся;
55. тре́бовавшимся;
56. тре́бовавшийся;
57. тре́бовавшуюся;
58. тре́бовавшееся;
59. тре́бовавшиеся;
60. тре́бовавшегося;
61. тре́бовавшуюся;
62. тре́бовавшееся;
63. тре́бовавшихся;
64. тре́бовавшимся;
65. тре́бовавшейся;
66. тре́бовавшеюся;
67. тре́бовавшимся;
68. тре́бовавшимися;
69. тре́бовавшемся;
70. тре́бовавшейся;
71. тре́бовавшемся;
72. тре́бовавшихся.

ТРЕ́БОВАТЬСЯ, -буюсь, -буешься; несовер. Быть нужным, необходимым. Заводу требуются рабочие. Требуется (безл.) доказать.

| совер. потребоваться, -буюсь, -буешься.

-буется; несов.

1. (сов. потребоваться).

Быть нужным, необходимым.

Требуется рабочая сила. Требуется ремонт.

□

— Дельце одно у меня затевалось, — сказал Патап Максимыч, — а на почин большой капитал требовался. Мельников-Печерский, В лесах.

|| безл.

Необходимо, нужно.

— Да, землячка, требуется, чтобы барышня исчезла. Ее здесь знают. М. Горький, Мать.

— Ничего больше от меня не требуется? — обернулся Борейко к подошедшей Варе. Степанов, Порт-Артур.

2.

страд. к требовать (в 1 и 4 знач.).

ТРЕ́БОВАТЬСЯ, требуюсь, требуешься, несовер.

1. (совер. потребоваться). Быть нужным, необходимым. Нашему заводу требуются рабочие. Требуются врачи в отъезд. Требуется новое помещение. Для этого дела требовались большие знания.

2. (совер. потребоваться) безл. Необходимо, должно, нужно. «Она не возражала и не перебивала его…, а ему больше ничего не требовалось.» А.Тургенев. На это требуется слишком много времени. От служащих требуется аккуратная работа. Тут не требуется больших знаний. Что и требовалось доказать.

3. страд. к требовать в 1 (редк.) и в 4 знач. Кем требуются эти сведения? Ответчик требуется в суд.

I

страд. к гл. требовать I 1.

II

страд. к гл. требовать II

III

1.

Быть нужным, необходимым.

2.

страд. к гл. требовать II

I несовер. - требоваться;
совер. - потребоваться возвр. need, require;
(о количестве чего-л.) take на это требуется много времени ≈ it takes a long time, it requires/takes a great time, it requires/takes a great deal заводу требуются рабочие ≈ workers are wanted/required for the factory, the factory requires workers от служащих требуется аккуратная работа ≈ careful work is required/demanded of employees, employees are required to be careful in their work требуется комната (объявление) ≈ room wanted что и требовалось доказать ≈ which was to be proved/shown;
мат. Q. E. D. (quod erat demonstrandum) II страд. от требовать

требоваться nötig ( erforderlich] sein требуется es ist erforderlich, es ist nötig на это требуется много времени das erfordert ( verlangt] viel Zeit больному требуется покой der Kranke braucht Ruhe срочно требуются (рабочие и т. п.) wir suchen für sofort; wir suchen zum sofortigen Antritt

nötig ( erforderlich ) sein

требуется — es ist erforderlich, es ist nötig

на это требуется много времени — das erfordert ( verlangt ) viel Zeit

больному требуется покой — der Kranke braucht Ruhe

срочно требуются (рабочиеи т.п.) — wir suchen für sofort; wir suchen zum sofortigen Antritt

1)(быть нужным, необходимым)

требуется комната — on cherche une chambre à louer

заводу требуются следующие материалы — l'usine demande les matériaux suivants

2)безл.

требуется (нужно, необходимо) — il est nécessaire

на это требуется много времени — cela exige(или demande, nécessite) beaucoup de temps

что и требовалось доказать — ce qu'il fallait démontrer(сокр. мат. c.q.f.d.)

3)страд. être + part. pas. (ср.требовать 3))

ser necesario, haber menester, necesitar vi

тре́буется безл. (необходимо) — es necesario; hay que, es indispensable

на э́то тре́буется мно́го вре́мени — esto necesita (requiere) mucho tiempo

заво́ду тре́буются рабо́чие (объявление) — la fábrica necesita obreros

что и тре́бовалось доказа́ть — lo que había que (lo que era necesario) demostrar

1)(быть нужным) occorrere vi(e), necessitare vi(e), essere necessario

требуется... — cercasi...

требуется квартира — cercasi un appartamento

2)безл.(нужно) è necessario, occorre; c'è la necessità di

этого не требуется — (ciò) non è necessario; non ce n'è bisogno; se ne può fare a meno

что и требовалось доказать — come era da dimostrare

ТРЕ́БОВАТЬСЯ -буется; нсв. (св. потре́боваться). кому-чему, с инф. безл. Быть нужным, необходимым. Требуется рабочая сила. Требуется отдых. Требуются деньги. Требуется уехать на время. Что и требовалось доказать (о событиях и поступках, подтверждающих предположение, подозрение, сомнение).