«ускользнуть»

1. ускользну́ть;
2. ускользну́;
3. ускользнём;
4. ускользнёшь;
5. ускользнёте;
6. ускользнёт;
7. ускользну́т;
8. ускользну́л;
9. ускользну́ла;
10. ускользну́ло;
11. ускользну́ли;
12. ускользни́;
13. ускользни́те;
14. ускользну́вший;
15. ускользну́вшая;
16. ускользну́вшее;
17. ускользну́вшие;
18. ускользну́вшего;
19. ускользну́вшей;
20. ускользну́вшего;
21. ускользну́вших;
22. ускользну́вшему;
23. ускользну́вшей;
24. ускользну́вшему;
25. ускользну́вшим;
26. ускользну́вший;
27. ускользну́вшую;
28. ускользну́вшее;
29. ускользну́вшие;
30. ускользну́вшего;
31. ускользну́вшую;
32. ускользну́вшее;
33. ускользну́вших;
34. ускользну́вшим;
35. ускользну́вшей;
36. ускользну́вшею;
37. ускользну́вшим;
38. ускользну́вшими;
39. ускользну́вшем;
40. ускользну́вшей;
41. ускользну́вшем;
42. ускользну́вших.

УСКОЛЬЗНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; совер.

1. Скользнув, вырваться. Рыбка ускользнула из рук.

2. перен. Быстро и внезапно уйти, скрыться, исчезнуть; незаметно, тайно отправиться куда-н. (разг.). У. из дома. У. к приятелю. Надежда ускользнула.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., от кого (чего). Остаться незамеченным. Не ускользнуть от чьего-н. внимания (быть замеченным).

| несовер. ускользать, -аю, -аешь.

| сущ. ускользание, -я, ср. (ко 2 знач.).

-ну́, -нёшь; сов. (несов. ускользать и ускальзывать).

1.

Скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть.

[Бальдер:] Веревка неприметно из руки, Ее державшей, ускользнула в воду. Жуковский, Нормандский обычай.

||

Быстро уползти.

Полоз быстро старался ускользнуть в сторону. Туров, Очерки охотника натуралиста.

2. разг.

Быстро, незаметно уйти, тайком скрыться, убежать от кого-л.

Ускользнуть от погони. Ускользнуть от преследователей.

□

С бандурою в руках пробирался ускользнувший от песельников молодой козак Левко. Гоголь, Майская ночь.

Волынцев, как только встали из-за стола, тотчас велел заложить свою коляску и ускользнул, не простясь ни с кем. Тургенев, Рудин.

[Я] изо всех сил постарался уйти потихоньку, не простившись и не сказавшись: так сказать, ускользнул. Достоевский, Подросток.

|| от чего.

Избегнуть чего-л. неприятного, нежелательного и т. п., уклониться от чего-л.

Ускользнуть от наказания. Ускользнуть от прямого ответа.

□

— Невозможно человеку ускользнуть от своей судьбы. М. Горький, Калинин.

Мигаев, сознавая, что совесть его не чиста, все бегал от Негиной, желая ускользнуть от объяснения с нею. Юрьев, Записки.

3. перен.

Не достаться кому-л., оказаться для кого-л. упущенным, утраченным, недосягаемым.

[Александр:] Отцу обещано место исправника; если он заявит, что ошибся с этим выстрелом, место может ускользнуть от него. М. Горький, Последние.

второй экземпляр [книги], на который я рассчитывал, от меня ускользнул. Ленин, Письмо М. А. Ульяновой, 30 апр. 1900.

||

Бесследно исчезнуть, уйти в прошлое.

Он чувствовал, что с Верой ускользнула от него часть его молодости, и что минуты, которые он так бесплодно пережил, уже более не повторятся. Чехов, Верочка.

4. от кого-чего. разг.

Остаться незамеченным кем-л.

Мгновенное смущение Маши не ускользнуло от родительского внимания. Тургенев, Бретер.

Да и много из частных обстоятельств жизни Версилова от меня ускользнуло, до того он был всегда со мною горд, высокомерен, замкнут и небрежен. Достоевский, Подросток.

Мария Акимовна была озабочена. Это не ускользнуло от Быланина. Наседкин, Большая семья.

ускользнуть из рук{ (или из-под пальцев)}

утратиться для кого-л. или не достаться кому-л., оказаться недосягаемым.

УСКОЛЬЗНУ́ТЬ, ускальзну, ускальзнёшь, совер. (к ускользать и к ускальзывать).

1. Скользнув, вырваться, уйти, удалиться, пропасть. Рыба ускользнула из рук.

2. перен. Быстрым движением, внезапно уйти, скрыться (разг.). «Воспользовавшись общей суетой, ускользнул к себе в комнату.» А.Тургенев. Неприятель ускользнул от преследования. Вор ускользнул в ворота.

3. перен. Скрыться, исчезнуть, пропасть. «Веселость, резвости как будто ускользнули.» Крылов. Счастье снова ускользнуло от него.

4. перен. Уклониться от чего-нибудь (разг.). «От прямого ответа ускользнул.» Шолохов.

5. перен., от кого-чего. Остаться незамеченным, не наблюденным кем-чем-нибудь. Это ускользнуло от моего внимания.

I

см. ускользать I

II

см. ускользать II

несовер. - ускользать;
совер. - ускользнуть без доп. slip off/away;
(уходить тайком) steal (away);
sneak off разг.;
escape (from) ускользать от чего-л. внимания ≈ to escape smb.'s attention/notice это ускользнуло от моего внимания ≈ it escaped my notice/attention, I overlooked it ускользать от наблюдения ≈ elude observationсов. см. ускользать.

1)entschlüpfen vi (s); entwischen vi (s)(убежать)

2)(от внимания и т.п.) entgehen(непр.) vi (s) (D)

это (не) ускользнуло от моего внимания — das ist mir (nicht) entgangen

fuir vi; s'esquiver; s'échapper (deqch)(выскользнуть); se dérober, s'en aller furtivement(уйти тайком)

ускользнуть от кого-либо, от чего-либо — échapper à qn, à qch

ускользнуть от ответственности — fuir sa responsabilité

ускользнуть от ответа — esquiver la réponse

незаметно ускользнуть из комнты — s'échapper furtivement de la pièce

сов.

1)(выскальзывать) caer(непр.) vi, resbalar vi, soltarse(непр.)

2)(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

3)разг.(уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse

4)от + род. п.(оставаться незамеченным) escapar vi (de)

ускользну́ть от чьего́-либо внима́ния — escaparse de la atención de alguien

5)(от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt

сов. отускользать

УСКОЛЬЗНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; св.

1. Скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть. У. из рук. Верёвка ускользнула с помоста. Рыба ускользнула в воду.

2. Быстро уползти (о пресмыкающихся, червях). Змея ускользнула из-под ног.

3. Быстро, незаметно уйти, убежать. У. в дом. Быстро у. с занятий. У. от неприятной компании. // Тайком скрыться от кого-л. У. от погони. У. от преследователей.

4. от чего. Разг. Избегнуть чего-л. неприятного, нежелательного и т.п., уклониться от чего-л. У. от наказания. У. от прямого ответа. У. от объяснения.

5. Разг. Не достаться кому-л., оказаться для кого-л. упущенным, утраченным, недосягаемым. Ускользнула должность технолога. Сведения ускользнули из памяти. Ускользнула перспектива выйти замуж. // Бесследно исчезнуть, уйти в прошлое. День незаметно ускользнул. Молодость ускользнула безвозвратно.

6. от кого-чего. Разг. Остаться незамеченным кем-л. От внимания кого-л. ускользнуло её смущение. От кого-л. ускользнул смысл высказывания. От наблюдательного человека не ускользнуло изменение в облике кого-л.

◊ Ускользну́ть из рук (из-под пальцев). Утратиться для кого-л. или не достаться кому-л., оказаться недосягаемым.

◁ Уска́льзывать, -аю, -аешь; нсв. Ускольза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. в нору. У. от погони. У. потихоньку с занятий. У. от ответа. Должность ускользает от кого-л. Ничего не ускользало от внимательного взгляда кого-л. Ускольза́ние, -я; ср.