«наружность»

1. нару́жность;
2. нару́жности;
3. нару́жности;
4. нару́жностей;
5. нару́жности;
6. нару́жностям;
7. нару́жность;
8. нару́жности;
9. нару́жностью;
10. нару́жностями;
11. нару́жности;
12. нару́жностях.

НАРУ́ЖНОСТЬ, -и, жен.

1. см. наружный.

2. Внешний облик, вид. Приятная н. Обманчивая н.

3. То, что находится снаружи. Н. здания. С наружности ларец выложен серебром.

-и, ж.

1.

Внешний облик кого-л., черты лица; внешность.

Человек приятной наружности.

□

Опишу тебе сперва его наружность. Он небольшого роста , хорошо сложен; черты у него правильные. Тургенев, Накануне.

Наружностью он очень напоминал Фета, но только был совершенно рыжий, подслеповатый и добродушный. Паустовский, Далекие годы.

2.

Наружный, внешний вид чего-л.

Мы остановились у одного дома, довольно плохой наружности. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Город Ильинск расположен в полверсте от реки Волги . По наружности своей он мало чем отличается от других маленьких русских городов. Решетников, Свой хлеб.

НАРУ́ЖНОСТЬ, наружности, мн. нет, жен.

1. Внешность, черты лица. Наружность обманчива. Благообразная наружность. «Сын его Яков наружностью не походил на отца.» А.Тургенев. «Это был человек лет тридцати двух-трех от роду, среднего роста, приятной наружности.» Гончаров.

2. Внешний вид; ант. внутренность. Наружность здания.

ж.

1.

Внешность; черты лица.

2.

Внешняя сторона, внешний вид чего-либо.

жен.
1) appearance;
look;
looks мн. выигрышная наружность ≈ winsome appearance приятной наружности ≈ of pleasing appearance
2) (внешний вид чего-л.) exteriorнаружн|ость - ж.
1. appearance;
looks pl.;
приятной ~ости of pleasant appearance;
обманчивая ~ deceptive appearance;

2. (внешний вид чего-л.) exterior;
~ый
3. exterior, external;
(обращённый наружу тж.) outside;
(производимый снаружи) from outside;

4. (показной) outward;
~ое спокойствие outward calm/composure;

5. (о лекарстве) for external use only.

ж

(внешность) Äußere sub n; Aussehen n

наружность ж (внешность) Äußere sub n; Aussehen n 1

ж.

extérieur m, apparence f; apparences f pl(видимость)

наружность обманчива — les apparences sont trompeuses

ж.

exterior m; aspecto m, apariencia f(внешний вид); apariencias f pl(видимость)

прия́тная нару́жность — aspecto (presencia) agradable

ж.

aspetto m, apparenza; sembiante m поэт.

приятная наружность — bella presenza, bell'aspetto

обманчивая наружность — l'apparenza inganna

外观

НАРУ́ЖНОСТЬ -и; ж.

1. Внешний облик кого-л.; внешность (обычно о чертах лица). Н. выдавала в нём военного. Изменить свою н. Приятная, обманчивая н. Человек приятной наружности.

2. Наружный, внешний вид чего-л. Отличаться наружностью от других городов. Здание довольно невзрачной наружности.