«пронять»

1. проня́ть;
2. пройму́;
3. проймём;
4. проймёшь;
5. проймёте;
6. проймёт;
7. пройму́т;
8. про́нял;
9. проняла́;
10. про́няло;
11. про́няли;
12. пройми́;
13. пройми́те;
14. проня́вший;
15. проня́вшая;
16. проня́вшее;
17. проня́вшие;
18. проня́вшего;
19. проня́вшей;
20. проня́вшего;
21. проня́вших;
22. проня́вшему;
23. проня́вшей;
24. проня́вшему;
25. проня́вшим;
26. проня́вший;
27. проня́вшую;
28. проня́вшее;
29. проня́вшие;
30. проня́вшего;
31. проня́вшую;
32. проня́вшее;
33. проня́вших;
34. проня́вшим;
35. проня́вшей;
36. проня́вшею;
37. проня́вшим;
38. проня́вшими;
39. проня́вшем;
40. проня́вшей;
41. проня́вшем;
42. проня́вших;
43. про́нятый;
44. про́нятая;
45. про́нятое;
46. про́нятые;
47. про́нятого;
48. про́нятой;
49. про́нятого;
50. про́нятых;
51. про́нятому;
52. про́нятой;
53. про́нятому;
54. про́нятым;
55. про́нятый;
56. про́нятую;
57. про́нятое;
58. про́нятые;
59. про́нятого;
60. про́нятую;
61. про́нятое;
62. про́нятых;
63. про́нятым;
64. про́нятой;
65. про́нятою;
66. про́нятым;
67. про́нятыми;
68. про́нятом;
69. про́нятой;
70. про́нятом;
71. про́нятых;
72. про́нят;
73. пронята́;
74. про́нято;
75. про́няты.

ПРОНЯТЬ, муж. пронимать.

ПРОНЯ́ТЬ, пройму, проймёшь; пронял, -яла, -яло; пронятый (-ят, -ята, -ято); совер., кого (что) (разг.).

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Охватить, проникнуть внутрь. Дрожь проняла. Сырость проняла его насквозь. Пронял мороз. Пронял страх.

2. Сильно подействовать на кого-что-н. Его ничем не проймёшь. Твои слова его проняли.

| несовер. пронимать, -аю, -аешь.

пройму́, проймёшь; прош. про́нял, -ла́, -ло; прич. страд. прош. про́нятый, -нят, -а́, -о; сов., перех.

(несов. пронимать). разг.

1.

Оказать сильное действие на кого-л. (о холоде, ветре и т. п.); пробрать, пронизать.

Дождь лил ливмя . Сырость меня проняла насквозь. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

2. перен.

Сильно подействовать, произвести большое впечатление на кого-л.

Это горе проняло его до слез. Решетников, Глумовы.

Наконец-то пронял он этих людей, все оживились, задвигали стульями, лица расплылись в улыбках. А. Кожевников, Живая вода.

| в безл. употр.

— Эк его проняло, — хохотал Быков, перечитывая послание Хоботова. Саянов, Небо и земля.

(иноск.) — заставить смириться, урезонить

Ср. Его не проймешь... ни калиной, ни хворостиной...

Гончаров. Обрыв. 5, 19.

ПРОНЯ́ТЬ, пройму, проймёшь, прош. вр. пронял, проняла, проняло, совер. (к пронимать), кого-что (разг.). Сильно подействовать на кого-нибудь, произвести впечатление. Его ничем не проймешь. «Меня так и проняло страхом.» Гоголь. Сначала он слушал музыку равнодушно, но потом и его проняло.

сов. перех.

см. пронимать

несовер. - пронимать;
совер. - пронять (кого-л./что-л. );
разг. penetrate, strike through;
move, touch, affect перен.сов. см. пронимать.

пронять разг. 1. packen vt, erfassen vt (охватить) холод пронял его до костей er war ganz durchfroren 2. перен. einen starken Eindruck machen (произвести сильное впечатление); rühren vt (тронуть) его ничем не проймёшь er hat ein dickes Fell; er läßt sich durch nichts erschüttern

разг.

1)packen vt, erfassen vt(охватить)

холод пронял его до костей — er war ganz durchfroren

2)перен. einen starken Eindruck machen(произвести сильное впечатление); rühren vt(тронуть)

его ничем не проймешь — er hat ein dickes Fell; er läßt sich durch nichts erschüttern

разг.

1)(о холоде и т.п.) pénétrer vt, transir vi

2)перен.(подействовать) faire effet sur qn; toucher vt, impressionner vt(тронуть)

его не проймешь — c'est un dur à cuire

(1 ед. пройму́) сов., вин. п., разг.

1)(о холоде и т.п.) penetrar vt, traspasar vt

2)перен.(подействовать) tener (ejercer) efecto (en); tocar vt, impresionar vt(тронуть)

его́ ниче́м не проймешь — no le afecta nada, tiene (el) alma de cántaro

сов. разг. В

1)(пронизать) penetrare vt, pervadere vt, trapassare vt, avvolgere vt

меня мороз пронял — sono intirizzito dal freddo

2)(произвести впечатление) scuotere vt, toccare sul vivo(задеть за живое)

его ничем не проймешь — (lui) regge a tutto; non si lascia impressionare da nulla; ha la cotenna dura (ср. он толстокожий)

ПРОНЯ́ТЬ пройму́, проймёшь; про́нял, -ла́, -ло; про́нятый; -нят, -а́, -о; св. кого-что. Разг.

1. Оказать сильное действие (о холоде, ветре и т.п.); пробрать, пронизать. Сырость проняла его насквозь. Озноб пронял до мозга костей.

2. Сильно подействовать, произвести большое впечатление. Фильм его пронял до глубины души. Твои слова его проняли. Его ни чем не проймёшь. П. слезами, мольбами. П. до печёнок (очень сильно подействовать).

◁ Пронима́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.