Словарь форм слова
- ши́ворот;
- ши́вороты;
- ши́ворота;
- ши́воротов;
- ши́вороту;
- ши́воротам;
- ши́ворот;
- ши́вороты;
- ши́воротом;
- ши́воротами;
- ши́вороте;
- ши́воротах.
Толковый словарь Даля
муж. ворот, воротник;
| загривок, тыл шеи. Поймать кого за шиворот. Наколотить шиворот. -ротник, -роток, то же. Шиворот-навыворот, обратно, превратно, извращенно. Говорят и шиворотень муж. шиворотка жен. а в пск., где, впротив Воронежа, любят ср. род: шиворотье. По шиворотью его! Шиверзить новг. каверзить, делать назло, мешать. Шиверга, кто шиверзит.
Толковый словарь Ожегова
ШИ́ВОРОТ, -а, муж. (разг.): 1) за шиворот за ворот, за воротник. Вода залилась за шиворот. Снег насыпался за шиворот; 2) за шиворот взять (схватить) кого уцепиться за воротник или за загривок (во 2 знач.); также перен.: применить насилие, принудить [шиворот первонач. ворот, воротник, а также загривок].
• Шиворот-навыворот (неод.) наоборот, совсем не так, как нужно. Всё получилось шиворот-навыворот.
Малый академический словарь
-а, м. разг.
за шиворот 1) за часть одежды, прилегающую к шее; за ворот, за воротник. — Ну теперь уж не на что рассчитывать, — сказал Пал Палыч, ежась от попадавшего за шиворот снега. Нагибин, Ночной гость; 2) за заднюю часть шеи, за загривок. Верзила вытаскивал за шиворот из фургона одну собаку за другой. Мамин-Сибиряк, Постойко. 1) в обратном порядке, в противоположном направлении. О зеркальное окно, на котором шиворот-навыворот стояло: «Пиво Стенька Разин», звенели мухи. А. Н. Толстой, Василий Сучков; 2) не так, как следует, не так, как полагается. Стоит ему только уйти с приисков, как все там пойдет шиворот-навыворот. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.
Толковый словарь Ушакова
ШИ́ВОРОТ, шиворота, муж. (прост.). Ворот, воротник. «Я ему за шиворот вылью, коли не выпьет.» А.Островский. Схватить за шиворот.
❖
Шиворот-навыворот (разг. фам.) - наоборот, противоположно тому, что надо. «Сама не приглядишь, всё шиворот-навыворот пойдет.» Мельников-Печерский.Толковый словарь Ефремовой
м. разг.-сниж.
Ворот, воротник.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ши́ворот Обыкновенно объясняют из *шия (см. ше́я) и во́рот (Преобр. I, 77; Горяев, Доп. I, 57; Желтов, ФЗ, 1877, вып. 4, 81), что не лишено фонетических затруднений и не объясняет уничижительного знач. Знач. препятствует также произведению из *šivo-vortъ, якобы "сшитый воротник" (Соболевский, РФВ 60, 364; Лекции 150), кроме того, тогда ожидалось бы *шитъ воротъ, несмотря на др.-русск. жесткошивый "упрямый", в Чудовск. Нов. зав. ХIV в. и т. п.; см. Соболевский, там же. Допустимо предполагать арготическую приставку ши-+ во́рот; см. Фасмер, WuS 3, 204. Но ср. сл.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
м.: взять кого-л. за ~ take* smb. by the scruff of the neck;
~-навыворот the wrong way round, topsy-turvy, upside down.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
шиворот разг.: взять за шиворот am ( beim] Kragen packen vt ( fassen vt] шиворот-навыворот das Oberste zuunterst он всё делает шиворот-навыворот er macht alles verkehrt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
разг.
взять за шиворот — am ( beim ) Kragen packen vt ( fassen vt )
шиворот-навыворот — das Oberste zuunterst
он все делает шиворот-навыворот — er macht alles verkehrt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
м.
взять за шиворот — prendre au collet
шиворот-навыворот разг. — de travers, sens dessus dessous
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м. разг.
-взять за шиворот
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
м.
collottola f
схватить за шиворот — prendere; per
Энциклопедический словарь
<ШИ́ВОРОТ> -а; м. Разг.
◊ За ши́ворот. 1. За часть одежды, прилегающую к шее; за ворот, за воротник. За ш. сыпался песок. Бросить снежок за ш. Держать, схватить за ш. -2. За заднюю часть шеи, за загривок (животного). Схватить кота за ш. Поймать щенка за ш.
◊ Ши́ворот-навы́ворот, нареч. Разг. 1. В обратном порядке, наоборот; наизнанку. Надел рубашку ши́ворот-навы́ворот. Расставить книги ши́ворот-навы́ворот. -2. Неодобр. Не так, как нужно, как следует. Всё идёт ши́ворот-навы́ворот. Сделать что-л. ши́ворот-навы́ворот.