«умудриться»

1. умудри́ться;
2. умудрю́сь;
3. умудри́мся;
4. умудри́шься;
5. умудри́тесь;
6. умудри́тся;
7. умудря́тся;
8. умудря́сь;
9. умудри́лся;
10. умудри́лась;
11. умудри́лось;
12. умудри́лись;
13. умудри́сь;
14. умудри́тесь;
15. умудри́вшийся;
16. умудри́вшаяся;
17. умудри́вшееся;
18. умудри́вшиеся;
19. умудри́вшегося;
20. умудри́вшейся;
21. умудри́вшегося;
22. умудри́вшихся;
23. умудри́вшемуся;
24. умудри́вшейся;
25. умудри́вшемуся;
26. умудри́вшимся;
27. умудри́вшийся;
28. умудри́вшуюся;
29. умудри́вшееся;
30. умудри́вшиеся;
31. умудри́вшегося;
32. умудри́вшуюся;
33. умудри́вшееся;
34. умудри́вшихся;
35. умудри́вшимся;
36. умудри́вшейся;
37. умудри́вшеюся;
38. умудри́вшимся;
39. умудри́вшимися;
40. умудри́вшемся;
41. умудри́вшейся;
42. умудри́вшемся;
43. умудри́вшихся.

УМУДРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер., с неопред. (разг.). Суметь сделать что-н. (трудное, сложное), а также (ирон.) сделать что-н. такое, чего легко можно было бы избежать. У. пролезть в щель. Умудрился опоздать на поезд.

| несовер. умудряться, -яюсь, -яешься.

-рю́сь, -ри́шься; сов. (несов. умудряться).

1. книжн.

Стать мудрым, разумным, научиться чему-л.

С некоторых пор наше общество до того развилось и умудрилось, что уже не оно руководится литературою, но, наоборот, литература находится у него под надзором. Салтыков-Щедрин, Признаки времени.

— Молю: пусть в горниле испытания умудрится дух его. Леонов, Гибель Егорушки.

2. обычно с неопр. разг.

Изловчившись, суметь что-л. сделать.

В самом деле тулуп, из которого успел и я вырасти, был немножко для него узок. Однако он кое-как умудрился и надел его, распоров по швам. Пушкин, Капитанская дочка.

[Зинаида Ефимовна] каким-то образом умудрилась сберечь кое-что из жалованья мужа и купить старенький дом. Сергеев-Ценский, Пушки выдвигают.

|| разг. ирон.

Сделать что-л. нежелательное, чего легко можно было избежать.

Выскакивая из лодки, я все-таки умудрилась промочить ноги. Куприн, Прапорщик армейский.

В день премьеры она умудрилась опоздать. Никулин, Московские зори.

УМУДРИ́ТЬСЯ, умудрюсь, умудришься, совер. (к умудряться) (разг.). Ухитриться, суметь сделать или получить что-нибудь малодоступное, трудное. «Он кое-как умудрился и надел его (тулуп), распоров по швам.» Пушкин. Умудрился таки достать билеты.

|| То же - иронически. Умудрился простудиться летом.

I

1.

Оказаться в состоянии, в силах (несмотря на трудности) сделать что-либо; ухитриться.

2.

Сделать что-либо такое, чего можно было бы избежать.

II

см. умудряться I 1.

I несовер. - умудряться;
совер. - умудриться возвр.;
(делать что-л. );
разг. contrive, manage (to do smth.) даже здесь он умудрился сделать ошибку ≈ he contrived to make a mistake even here II страд. от умудритьсов. см. умудряться.

он умудрился(+ инф.) — er hat es fertiggebracht(+ Inf. с zu)

он умудрился забыть ключи — er hat ausgerechnet die Schlüssel vergessen

умудриться, умудряться разг.: он умудрился (+ инф.) er hat es fertiggebracht (+ Inf. с zu) он умудрился забыть ключи er hat ausgerechnet die Schlüssel vergessen

s'ingénier à, réussir vi à, parvenir vi (ê.) à

он умудрился попасть в театр на премьеру — il a trouvé moyen de se procurer un fauteuil pour la première

она умудрилась опоздать на самолет — elle a réussi à manquer l'avion

сов. - умудриться, несов. - умудряться

разг.

(изловчиться) ingegnarsi, trovare di (+inf)

как это ты умудрился (это) сделать? — come mai ti è venuto in testa di farlo? тж. ирон.

УМУДРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св.

1. Книжн. Стать мудрым, разумным, научиться чему-л. У. с годами. У. горьким опытом.

2. с инф. Разг. = Умудри́ть (2 зн.). У. вырастить ананасы. У. возвести колокольню на прежнем фундаменте. // Ирон. Сделать что-л. нежелательное, чего легко можно было избежать. У. промочить ноги. У. опоздать на репетицию.

◁ Умудря́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.