Большой китайско-русский словарь
wǔshí bù xiào bǎi bù
[воины, ] отступившие на 50 шагов насмехаются над отступившими на 100 шагов (обр. в знач.: нисколько не лучше, недалеко ушел; в чужом глазу соломинку видеть, а в своём бревна не замечать)
五十步笑百步 в энциклопедиях
wǔshí bù xiào bǎi bù
[воины, ] отступившие на 50 шагов насмехаются над отступившими на 100 шагов (обр. в знач.: нисколько не лучше, недалеко ушел; в чужом глазу соломинку видеть, а в своём бревна не замечать)