«套兒»

tàor

1) западня, ловушка; силок, петля (также обр. о губительном плане врага)

拴個套兒 завязать петлю

弄個套兒 поставить ловушку

脫套兒 уйти из ловушки, счастливо миновать опасности

2) обёртка; оболочка; чехол

3) сбруя, постромки

4) церемонные выражения, стереотипные вежливые фразы

他說起話來總是那一套兒 он в разговоре постоянно употребляет стереотипные вежливые фразы