«вершина»

1. верши́на;
2. верши́ны;
3. верши́ны;
4. верши́н;
5. верши́не;
6. верши́нам;
7. верши́ну;
8. верши́ны;
9. верши́ной;
10. верши́ною;
11. верши́нами;
12. верши́не;
13. верши́нах.

ВЕРШИ́НА, -ы, жен. Самый верх, верхняя часть (горы, дерева и т. п.). В. Казбека. В. сосны. На вершине славы (перен.).

• Вершина угла в геометрии: точка пересечения двух лучей (в 3 знач.), образующих угол.

| прил. вершинный, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Верхняя, самая высокая часть чего-л.

Горные вершины Спят во тьме ночной. Лермонтов, Из Гете.

Шумел ветер в голых тополях, уходящих вершинами в сумрак. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

2. чего.

Высшая степень чего-л.

— Уважай сомнения и вопросы: они — переполненный избыток, роскошь жизни и являются больше на вершинах счастья, когда нет грубых желаний. И. Гончаров, Обломов.

[Островский], на вершине своей славы, незадолго до смерти, был привлечен к управлению Малым театром. Немирович-Данченко, Из прошлого.

вершина угла

мат.

ВЕРШИ́НА, вершины, жен. (книжн.).

1. Самая высокая часть чего-нибудь. Вершина горы.

2. перен. Высшая степень достижения. Вершина творчества.

❖

I

1.

Самая высокая часть чего-либо.

2.

Самая верхняя часть чего-либо.

II

Высшая степень чего-либо.

жен.
1) top, peak, summit, crest;
acme, height, summit перен. зубчатые вершины гор ≈ battlement горная вершина ≈ alp
2) мат. vertex (угла);
apex (треугольника) находящийся при вершине ≈ apical мат.вершин|а - ж.
1. top, summit;
(остроконечная) peak;
на самой ~е at the very top;

2. (рд.;
высшая степень) the height (of), apex (of);
~ славы summit of glory/fate;
~ угла мат. vertex ( pl. -tices).

(резца) corner,(зуба шестерни, профиля резьбы) crest,(дерева, графа) node матем., height,(сверла, резца) point, tip, top, vertex

f.top, summit, apex, vertex, corner, tip (of a crack), point or node (of a graph); расстояние от вершины до объекта, object distance (optics)

ж

Gipfel m, Spitze f; мат. Scheitelpunkt m; перен. тж. Höhepunkt m

вершина ж Gipfel m 1d, Spitze f c; мат. Scheitelpunkt m 1a; перен. тж. Höhepunkt m 1a

вершинаGipfel

ж.

1)sommet m, cime f; faîte m

вершина горы — sommet(или faîte, cime) de la montagne

взятая вершина спорт. — sommet conquis

2)перен. sommet m, faîte m, point m culminant

он на вершине славы — sa gloire est au zénith , il est à l'apogée de sa gloire

ж.

1)cima f, cumbre f; cúspide f

2)перен. cima f, pináculo m, cumbre f

на верши́не (верши́нах) сла́вы — en la cima de la gloria

•
•

верши́на угла́ — vértice del ángulo

ж.

cima, vetta, sommità

вершина горы — vetta / cima di una montagna

на вершине славы — all'apice della gloria

вершина живописного искусства — vertice delle arti figurative перен.

ВЕРШИНА, в математике - точка, в которой сходятся две стороны треугольника или другого многоугольника, либо пересекаются три и более сторон пирамиды или другого многогранника. Вершиной называют также верхнюю точку конуса.

ВЕРШИ́НА -ы; ж.

1. Верхняя, самая высокая часть чего-л. (обычно дерева или холма). В. сосны. На вершине холма. * Горные вершины Спят во тьме ночной (Лермонтов).

2. чего. Книжн. Высшая степень, ступень чего-л. В. творческой деятельности. На вершине славы. Достичь вершины славы.

◊ Верши́на угла. Матем. Точка пересечения двух прямых, образующих угол. Верши́на треугольника. Матем. Точка пересечения сторон угла, противоположного основанию. Верши́на пирамиды. Матем. Точка пересечения боковых граней пирамиды.

◁ Верши́нный, -ая, -ое.

— самая высокая часть поднятия (увала, гряды, холма, горы, хребта), от которой местность понижается во все стороны. Ограничена замкнутой линией подошвы. Различают В. плоские, куполообразные, заостренные, пики.

ВЕРШИНА, СССР, Грузия-фильм, 1976, цв., 87 мин. Приключенческий фильм.

Готовится восхождение грузинских альпинистов на Большую вершину, чтобы забрать тело погибшего альпиниста. Одновременно вершину штурмуют англичане. Надвигается буря. Грузинские спортсмены меняют планы и помогают терпящим бедствие англичанам... Главные роли исполняют альпинисты.

В ролях: Дмитрий Дангадзе, Давид Чубинишвили (см. ЧУБИНИШВИЛИ Давид), Мераб Кокочашвили (см. КОКОЧАШВИЛИ Мераб Арчилович), Зураб Кирикашвили, Альберт Сульг, Эн Агасилд, Отар Вепхвадзе, Давид Абашидзе (см. АБАШИДЗЕ Давид Иванович), Марина Карцивадзе, З. Мегрелишвили, З. Бондарик, М. Мяндло, И. Прийметс, В. Ветс.

Режиссер: Мераб Кокочашвили (см. КОКОЧАШВИЛИ Мераб Арчилович). Автор сценария: Важа Гигашвили. Операторы: Георгий Герсамия (см. ГЕРСАМИЯ Георгий), Заза Гудавадзе. Художник-постановщик: Дмитрий Эристави (см. ЭРИСТАВИ Дмитрий). Композитор: Нодар Мамисашвили (см. МАМИСАШВИЛИ Нодар). Звукорежиссер: Тенгиз Нанобашвили (см. НАНОБАШВИЛИ Тенгиз). Монтаж: Джульетта Чейшвили, Нели Кристесашвили.

ВЕРШИНА — (1) В. конуса — точка пересечения образующих конуса; (2) В. многогранника точка, в кото рой сходятся соседние рёбра многогранника; (3) В. многоугольника точка, в которой сходятся две соседние стороны многоугольника; (4) В. параболы — точка пересечения параболы с её осью симметрии; (5) В. угла — точка, в которой сходятся стороны угла или образующие конической поверхности телесного угла; двугранный угол не имеет В.

(резца) corner,(зуба шестерни, профиля резьбы) crest,(дерева, графа) node матем., height,(сверла, резца) point, tip, top, vertex

* * *

1. peak, apex

2. мат. vertex

верши́на антиклина́ли — apex top of an anticlinal fold

верши́на а́рки — apex of an arch

верши́на волны́ — wave crest

верши́на гипе́рболы — vertex of a hyperbola

верши́на го́рки — hump crest, hump summit

го́рная верши́на — peak, mountain top summit

верши́на гра́фа мат. — node of a graph

верши́на зу́ба (шестерни, пилы) — tooth point

верши́на ко́нуса — vertex of a cone

концева́я верши́на — end vertex

верши́на криво́й — peak of a curve

верши́на лопа́тки — blade head

нейтра́льная верши́на — neutral vertex

верши́на пе́тли гистере́зиса — cusp [tip] of a hysteresis loop

верши́на пирами́ды — vertex of a pyramid

верши́на резца́ — tool nose, tool point

верши́на резьбы́ — crest of a thread

верши́на сверла́ — drill point

верши́на траекто́рии — culminating point of a trajectory

верши́на треуго́льника — vertex [corner] of a triangle

верши́на тре́щины — apex of a crack

верши́на угла́ — vertex of an angle

верши́на э́ллипса — vertex of an ellipse

* * *

1) apex; 2) vertex

ж.

cima f, vetta f, sommità f; vertice m; apice m; punta f

- вершина волны

- вершина эллипса

1)верши́на, верх, -ху, верхі́в'я;(горы - ещё) шпиль, -лю

2)(высшая степень) верши́на

- вершина двуугольника

- существенная вершина

1)верши́на, верх, -ху, верхі́в'я;(горы - ещё) шпиль, -лю

2)(высшая степень) верши́на

- вершина двуугольника

- существенная вершина

верши́на