«свалка»

1. сва́лка;
2. сва́лки;
3. сва́лки;
4. сва́лок;
5. сва́лке;
6. сва́лкам;
7. сва́лку;
8. сва́лки;
9. сва́лкой;
10. сва́лкою;
11. сва́лками;
12. сва́лке;
13. сва́лках.

СВА́ЛКА, -и, жен.

1. см. валить 1 .

2. Место, куда выбрасывают, сваливают что-н. Вывезти мусор на свалку.

3. Общая драка (разг.). Вмешаться в свалку.

| прил. свалочный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

1.

Действие по глаг. свалить 1 (в 1, 4, 7 знач.).

2.

Беспорядочно накиданная груда, куча чего-л.

Сор и свалка старых досок, реек, пучков рваной арматуры, чурбаков тянулись баррикадами между домами и озером. Гладков, Березовая роща.

3.

Место, куда свозят, выбрасывают мусор, нечистоты, негодные вещи.

Мусорная свалка.

□

Шахтерские поселки, с сиротливыми домиками и помойными свалками посреди узких, неприглядных уличек, раскинулись прямо на выгоне. Соколов, Искры.

4. разг.

Общая потасовка, беспорядочная драка.

— Берите его, вяжите его, бейте его! — кричал Понедельников. Началась каша, свалка, всеобщая потасовка. Скиталец, Кандалы.

СВА́ЛКА, свалки, жен.

1. только ед. Действие по гл. свалить (см. свалить¹ в 1 и 3 знач.) - сваливать (спец.). Свалка кирпича.

2. мн. в том же знач. что ед. Место, отведенное для вывоза мусора, нечистот. Выбросить хлам на свалку или на свалки.

3. перен. Беспорядочно накиданная куча, груда каких-нибудь вещей (разг.). Обнаружена свалка ценных спортивных принадлежностей.

4. Беспорядочная драка, общее побоище (разг.). «Закипела свалка знатная.» Некрасов.

ж.

1.

процесс действия по гл. сваливать I, свалить I

2.

Место, куда свозят, сбрасывают негодные, ненужные вещи, мусор, нечистоты.

3.

Беспорядочно накиданная груда чего-либо.

отт. перен. разг. Всеобщая драка, побоище, потасовка.

местонахождение отходов, использование которых в течение обозримого срока не предполагается. (Смотри: ГОСТ 30772-2001. Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

жен.
1) dump;
scrap-heap выбрасывать на свалку ≈ to dump
2) разг. (драка) scuffle, scramble ∙ свалка истории ≈ garbage heap of history на свалке/свалку истории ≈ on/to the ash/rabbish/garbage/junk heap of history;
in/to the garbage dump of history;
in/to the dustbin of historyж.
1. (мусора) dust-heap;

2. разг. (драка) scuffle, tussle.

dump

ж

1)Müllhalde f; Müllhaufen m(мусорная куча); Deponie f, pl -nien(крупная)

2)разг.(драка) Schlägerei f, Rauferei f

свалка ж 1. Müllhalde f c; Müllhaufen m 1d (мусорная куча); Deponie f, pl -ni|en (крупная) 2. разг. (драка) Schlägerei f c, Rauferei f c

ж.

1)(действие) déchargement m

2)(место) voirie f; décharge f(мусорная яма)

выбросить на свалку — jeter(tt) aux ordures

3)(драка) разг. mêlée f, bagarre f; pugilat m

ж.

1)(сбрасывание) descargue m

2)(место) basurero m, vertedero m; muladar m(мусорная яма)

вы́бросить на сва́лку — tirar al basurero

3)разг.(драка) pelea f, gresca f; guasanga f (Лат. Ам.)

ж.

1)(действие) scaricamento m, ammasso m

2)(груда) mucchio m, ammasso m

3)(место) discarica(в городах); mondezzaio m; letamaio m

4)разг.(потасовка) mischia тж. спорт.; rissa(драка)

СВА́ЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж.

1. к Свали́ть (1.С.; 7, 9 зн.). С. песка с платформы. С. щебня.

2. Место, куда свозят, выбрасывают мусор, нечистоты, негодные вещи. Городская с. Вывезти мусор на свалку.

3. Беспорядочно накиданная груда, куча чего-л. С. старых досок. С. книг.

4. Разг. Скопление людей, толпа. Людская с.

5. Разг. Всеобщая драка, потасовка. Разогнать свалку. Вмешаться в свалку.

◁ Сва́лочный, -ая, -ое. (2-3 зн.).

территория для захоронения твёрдых бытовых и пром. отходов. С целью экономии места и охраны окружающей среды от загрязнения применяют т. н. высоко нагружаемые гигиенич. полигоны. В основании полигона имеется водонепроницаемый слой глины (естеств. или привозной), загрузка отходов производится послойно с трамбованием и засыпкой грунтом, исключающим распространение запахов и вредных паров и газов. После заполнения полигона отходами (он может иметь выс. до 60 м) его поверхность засыпается грунтом и может быть использована под насаждения и для др. целей.

dump

* * *

dump, dumping ground

ж.

mondezzaio m

техн.

1)(действие) зва́лення;(сбрасывание) ски́нення

2)(место для вывоза нечистот) зва́лище

техн.

1)(действие) зва́лення;(сбрасывание) ски́нення

2)(место для вывоза нечистот) зва́лище