«玉碎»

yùsuì

яшма разбилась; обломки яшмы (обр. в знач.: честная смерть; умереть с честью)

宁可(为)玉碎, 不能(为)瓦全 лучше быть разбитой яшмой, чем целой черепицей; лучше славная смерть, чем жизнь в бесчестии