«血盆大口»

xuè pén dà kǒu

букв. пасть размером с таз для крови (о твари, животном) обр. ненасытная утроба, прорва (об эксплуататоре)

全都被这个家庭血盆大口似的钱袋吞噬了 все провалилось в кошель этой семейки, как в черную дыру